bij dit examen
Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven.
Als je in het Duits antwoordt, levert dat 0 punten op.
opgave 1Tekst 1 Museumsstücke
Auch die Museen „geben sich dem Neuen aufgeschlossen“(Zeile 4).
11p
Worin zeigt sich das?
Sie passen sich vor allem dem Geschmack der jüngeren Generation an.
Sie stellen vorzugsweise moderne Kunstwerke aus.
Sie verfügen oft über moderne oder modernisierte Gebäude.
Sie werben in zeitgemäßer Weise für den Museumsbesuch.
Worin zeigt sich das? Sie passen sich vor allem dem Geschmack der jüngeren Generation an. Sie stellen vorzugsweise moderne Kunstwerke aus. Sie verfügen oft über moderne oder modernisierte Gebäude. Sie werben in zeitgemäßer Weise für den Museumsbesuch.21p
Wat wordt bedoeld met „ihr bestes Stück“(regel 14)?
Wat wordt bedoeld met „ihr bestes Stück“(regel 14)?31p
Welche Aussage(n) stimmt/stimmen mit dem 2. Absatz überein?
Keine von beiden.
Nur 1.
Nur 2.
1 und 2.
Welche Aussage(n) stimmt/stimmen mit dem 2. Absatz überein?1 Die Museen verfügen im Allgemeinen über eine umfangreiche Kunstsammlung.
2 Museumsbauten sind oft räumlich unpraktisch eingeteilt.
Keine von beiden. Nur 1. Nur 2. 1 und 2.41p
Wie verhält sich der 3. Absatz zum vorhergehenden?
Er fasst den Gedankengang des 2. Absatzes zusammen.
Er relativiert die Aussagen des 2. Absatzes.
Er setzt den Gedankengang des 2. Absatzes fort.
Er widerlegt die Aussagen des 2. Absatzes.
Wie verhält sich der 3. Absatz zum vorhergehenden? Er fasst den Gedankengang des 2. Absatzes zusammen. Er relativiert die Aussagen des 2. Absatzes. Er setzt den Gedankengang des 2. Absatzes fort. Er widerlegt die Aussagen des 2. Absatzes.51p
Wat is het hoofdthema van deze tekst?
Wat is het hoofdthema van deze tekst?Begin je antwoord met: In deze tekst pleit de auteur voor …
opgave 2Tekst 2 Die Stones als Spiegel
61p
Was wird im 1. Absatz über die Auftritte der Beatles vor 35 Jahren gesagt?
Das Publikum war begeistert, egal wie die Auftritte der Beatles verliefen.
Das Publikum war damals so aufdringlich, dass es die Beatles manchmal am Spielen
Die Beatles mussten damals ihre Auftritte öfters wegen technischer Störungen
Die Beatles waren damals offenbar noch nicht so populär, wie sie es später wurden.
Was wird im 1. Absatz über die Auftritte der Beatles vor 35 Jahren gesagt? Das Publikum war begeistert, egal wie die Auftritte der Beatles verliefen. Das Publikum war damals so aufdringlich, dass es die Beatles manchmal am Spielenhinderte.
Die Beatles mussten damals ihre Auftritte öfters wegen technischer Störungenunterbrechen.
Die Beatles waren damals offenbar noch nicht so populär, wie sie es später wurden.71p
Op welke tegenstelling tussen de Beatles en de Rolling Stones wijst het woord „hingegen“
Op welke tegenstelling tussen de Beatles en de Rolling Stones wijst het woord „hingegen“in regel 22?
„Aber … nicht“(Zeile 32).
81p
Wieso nicht?
Auch einfache Stücke können für Menschen bedeutend sein.
Die Rolling Stones haben nicht nur Rock ’n’ Roll gespielt.
Einen Blues kann man nicht mit einer Sinfonie vergleichen.
Rock ’n’ Roll hat als Musikgattung wenig zu bedeuten.
Wieso nicht? Auch einfache Stücke können für Menschen bedeutend sein. Die Rolling Stones haben nicht nur Rock ’n’ Roll gespielt. Einen Blues kann man nicht mit einer Sinfonie vergleichen. Rock ’n’ Roll hat als Musikgattung wenig zu bedeuten.91p
Welche Aussage(n) stimmt/stimmen mit dem 3. Absatz überein?
Keine von beiden.
Nur 1.
Nur 2.
1 und 2.
Welche Aussage(n) stimmt/stimmen mit dem 3. Absatz überein?1 Rockmusik ist der Ausdruck eines traurigen Lebensgefühls.
2 Rockmusik spricht Jung und Alt an.
Keine von beiden. Nur 1. Nur 2. 1 und 2.„Nach wie vor arbeitet die Band an sich.“(Zeile 55)
101p
Was ist wohl der Grund dafür?
Die moderne Technik macht für die Stones das Spielen einfacher.
Die Stones müssen heutzutage mit vielen anderen Bands konkurrieren.
Die Stones wollen nicht als Überbleibsel aus einer vergangenen Zeit betrachtet werden.
Was ist wohl der Grund dafür? Die moderne Technik macht für die Stones das Spielen einfacher. Die Stones müssen heutzutage mit vielen anderen Bands konkurrieren. Die Stones wollen nicht als Überbleibsel aus einer vergangenen Zeit betrachtet werden.112p
Welke drie voorbeelden van „eine gute Verpackung“(regel 60–61) worden genoemd in
Welke drie voorbeelden van „eine gute Verpackung“(regel 60–61) worden genoemd inalinea 4?
Citeer deze voorbeelden.
121p
Wie erklärt der Verfasser im 4. Absatz den Erfolg der Stones?
Die Stones sind mit ihrer Musik immer neue Wege gegangen.
Die Stones sind sich selbst treu geblieben.
Die Stones verstehen es, ihre Präsentation auf moderne Weise zu gestalten.
Wie erklärt der Verfasser im 4. Absatz den Erfolg der Stones? Die Stones sind mit ihrer Musik immer neue Wege gegangen. Die Stones sind sich selbst treu geblieben. Die Stones verstehen es, ihre Präsentation auf moderne Weise zu gestalten.„Die Revolution … entlassen.“(Zeile 82–84)
131p
Was meint der Verfasser damit?
Die ehemaligen Revolutionäre haben noch nichts von ihrer Begeisterung verloren.
Die ehemaligen Revolutionäre sind heute oft gesellschaftlich wichtige Personen.
Die Revolution von damals hat bisher zu nichts geführt.
Die Revolution von damals hat ihre Ziele inzwischen erreicht.
Was meint der Verfasser damit? Die ehemaligen Revolutionäre haben noch nichts von ihrer Begeisterung verloren. Die ehemaligen Revolutionäre sind heute oft gesellschaftlich wichtige Personen. Die Revolution von damals hat bisher zu nichts geführt. Die Revolution von damals hat ihre Ziele inzwischen erreicht.„und … richteten“(Zeile 87–90).
141p
Warum ist das so?
Weil sie Geschäfte machen nicht für verwerflich halten.
Weil sie ihre revolutionären Überzeugungen nicht aufgegeben haben.
Weil sie Musiker ohne politische Überzeugung sind.
Warum ist das so? Weil sie Geschäfte machen nicht für verwerflich halten. Weil sie ihre revolutionären Überzeugungen nicht aufgegeben haben. Weil sie Musiker ohne politische Überzeugung sind.opgave 3Tekst 3 Zoff-Training für die neue Chefin
Kies bij iedere open plek in de tekst het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
151p
beliebteren
fähigeren
kritischeren
strengeren
beliebteren fähigeren kritischeren strengeren161p
durchaus
fast nur noch
selten
durchaus fast nur noch selten171p
drücken sich vor
haben kein Auge für
schrecken nicht zurück vor
sind nicht selten Grund für
drücken sich vor haben kein Auge für schrecken nicht zurück vor sind nicht selten Grund für181p
außerdem
deshalb
trotzdem
außerdem deshalb trotzdem191p
Nur selten
Statt dessen
Trotzdem
Nur selten Statt dessen Trotzdem201p
ebenso wie
noch mehr als
weniger als
ebenso wie noch mehr als weniger als211p
außerdem
einfach
niemals
vielleicht
außerdem einfach niemals vielleicht221p
die Hilfe von Kolleginnen
ihre weibliche Intuition
männliches Rollenverhalten
die Hilfe von Kolleginnen ihre weibliche Intuition männliches Rollenverhalten231p
in gleichem Ausmaß
nur spärlich
ohne Ansehen der Person
uneingeschränkt
in gleichem Ausmaß nur spärlich ohne Ansehen der Person uneingeschränktopgave 4Tekst 4 „Realschullehrer lernen zu wenig über Computer“
241p
Was ist der Kern des 1. Absatzes?
gibt man viel Geld dafür aus, Schulen mit Informationstechnologie zu versorgen.
ist es bisher nicht möglich gewesen, alle Schulen mit einem Internetanschluss zu versehen.
werden die Schüler auf das moderne Arbeitsleben ungenügend vorbereitet.
Was ist der Kern des 1. Absatzes?In Baden-Württemberg
gibt man viel Geld dafür aus, Schulen mit Informationstechnologie zu versorgen. ist es bisher nicht möglich gewesen, alle Schulen mit einem Internetanschluss zu versehen. werden die Schüler auf das moderne Arbeitsleben ungenügend vorbereitet.251p
Welches Problem wird im 2. Absatz angesprochen?
Der Computerunterricht hat im Lehrplan der Pädagogischen Hochschulen einen zu geringen
Die Qualität der in den Schulen verfügbaren Computer ist mangelhaft.
Für einen erfolgreichen Computerunterricht gibt es zu wenig Informatiklehrer.
Schüler haben oft mehr Erfahrung mit dem Computer als ihre Lehrer.
Welches Problem wird im 2. Absatz angesprochen? Der Computerunterricht hat im Lehrplan der Pädagogischen Hochschulen einen zu geringenStellenwert.
Die Qualität der in den Schulen verfügbaren Computer ist mangelhaft. Für einen erfolgreichen Computerunterricht gibt es zu wenig Informatiklehrer. Schüler haben oft mehr Erfahrung mit dem Computer als ihre Lehrer.261p
Was ist der Kern des 3. Absatzes?
An den Pädagogischen Hochschulen sollte die Informatik einen viel wichtigeren Platz
An Hauptschulen wird das Fach Informatik besser unterrichtet als an Realschulen.
Es ist zu viel verlangt, in Realschulen Informatik als Pflichtfach zu unterrichten.
Hauptschullehrer interessieren sich im Allgemeinen mehr für Informatik als
Was ist der Kern des 3. Absatzes? An den Pädagogischen Hochschulen sollte die Informatik einen viel wichtigeren Platzeinnehmen.
An Hauptschulen wird das Fach Informatik besser unterrichtet als an Realschulen. Es ist zu viel verlangt, in Realschulen Informatik als Pflichtfach zu unterrichten. Hauptschullehrer interessieren sich im Allgemeinen mehr für Informatik alsRealschullehrer.
271p
Welk standpunt nemen de „Beamten im Kultusministerium“(regel 42) in?
Welk standpunt nemen de „Beamten im Kultusministerium“(regel 42) in?Begin je antwoord met: Zij vinden, dat aan de Pedagogische Hogescholen …
„Damit werde der Bedarf gedeckt.“(Zeile 56)
281p
Welcher Bedarf ist gemeint?
Computern.
Informatikkursen.
Informatikwissen.
PH-Studenten.
Welcher Bedarf ist gemeint?Der Bedarf an
Computern. Informatikkursen. Informatikwissen. PH-Studenten.„Herbert Löthe sieht das anders.“(regel 56–57)
291p
In alinea 5 gebruikt Löthe een argument om te onderstrepen dat hij een apart vak
In alinea 5 gebruikt Löthe een argument om te onderstrepen dat hij een apart vakInformatica op de „Pädagogische Hochschulen“noodzakelijk vindt. Citeer de eerste twee
woorden van de zin waarin dit argument staat.
301p
Die in diesem Text enthaltene Kritik richtet sich gegen
das Kultusministerium.
die Hochschulstudenten.
die PH-Professoren.
die Realschullehrer.
Die in diesem Text enthaltene Kritik richtet sich gegen das Kultusministerium. die Hochschulstudenten. die PH-Professoren. die Realschullehrer.opgave 5Tekst 5 Handyfreie Zonen schaffen!
311p
Citeer de stelling („Die These“) uit de inleiding waarop de vier personen gereageerd
Citeer de stelling („Die These“) uit de inleiding waarop de vier personen gereageerdhebben.
Noteer de eerste twee woorden van de betreffende zin.
Momenteel is het in Duitsland op twee plaatsen verboden om een mobiele telefoon te gebruiken.
321p
Citeer de eerste twee woorden van de zin uit de inleiding waarin deze plaatsen worden
Citeer de eerste twee woorden van de zin uit de inleiding waarin deze plaatsen wordengenoemd.
331p
Welche Aussage in Bezug auf Mechthild Uhle ist richtig?
Sie sieht eher Vor- als Nachteile, wenn man in der Schule Handys benutzen kann.
Sie sieht sehr wohl ein, warum manche Leute für den Einsatz eines Handy-Blockers
Sie warnt vor der Gefahr, dass mittels Handy bei Klassenarbeiten Betrug stattfindet.
Sie weist darauf hin, dass Schüler nur im Notfall ihr Handy benutzen.
Welche Aussage in Bezug auf Mechthild Uhle ist richtig? Sie sieht eher Vor- als Nachteile, wenn man in der Schule Handys benutzen kann. Sie sieht sehr wohl ein, warum manche Leute für den Einsatz eines Handy-Blockersplädieren.
Sie warnt vor der Gefahr, dass mittels Handy bei Klassenarbeiten Betrug stattfindet. Sie weist darauf hin, dass Schüler nur im Notfall ihr Handy benutzen.341p
Wat was voor de leerling volgens Mechthild Uhle zichtbaar pijnlijk?
Wat was voor de leerling volgens Mechthild Uhle zichtbaar pijnlijk?351p
Uit welke zin blijkt dat Jürgen von Kuczkowski niet onder alle omstandigheden voor vrij
Uit welke zin blijkt dat Jürgen von Kuczkowski niet onder alle omstandigheden voor vrijgebruik van een mobiele telefoon is? Noteer de eerste twee woorden van die zin.
361p
Was stört Jürgen von Kuczkowski?
Das Bedürfnis der Deutschen nach Regeln.
Der übertriebene Gebrauch von Handys.
Die komplizierte moderne Technologie.
Die mangelnde Toleranz derjenigen, die kein Handy besitzen.
Was stört Jürgen von Kuczkowski? Das Bedürfnis der Deutschen nach Regeln. Der übertriebene Gebrauch von Handys. Die komplizierte moderne Technologie. Die mangelnde Toleranz derjenigen, die kein Handy besitzen.371p
Welche Aussage entspricht der Auffassung von Harald Wohlfahrt?
Ein generelles Verbot, in bestimmten Bereichen ein Handy zu benutzen, funktioniert
Es ist akzeptabel, wenn an bestimmten Orten das Handy blockiert wird.
Man kann in einem Restaurant wichtigen Personen das Mobiltelefonieren nicht verbieten.
Welche Aussage entspricht der Auffassung von Harald Wohlfahrt? Ein generelles Verbot, in bestimmten Bereichen ein Handy zu benutzen, funktioniertsowieso nicht.
Es ist akzeptabel, wenn an bestimmten Orten das Handy blockiert wird. Man kann in einem Restaurant wichtigen Personen das Mobiltelefonieren nicht verbieten.381p
Welche Aussage(n) entspricht/entsprechen der Auffassung von Florian Dobroschke?
Keine von beiden.
Nur 1.
Nur 2.
1 und 2.
Welche Aussage(n) entspricht/entsprechen der Auffassung von Florian Dobroschke?1 Für seinen Beruf ist er nicht auf den Gebrauch eines Handys angewiesen.
2 Es wäre gut, wenn das Handy in öffentlichen Räumen verboten wäre.
Keine von beiden. Nur 1. Nur 2. 1 und 2.Tekst 6 Frau Gonzalez, wie gut versteht man sich in der globalen Welt?
391p
Was will Frau Gonzalez mit ihrem Beispiel im 1. Absatz deutlich machen?
Bei Übersetzungen im internationalen Geschäftsverkehr kann vieles schief gehen.
Es ist ein Irrtum zu glauben, dass man komplizierte Geschäfte telefonisch abwickeln kann.
Für den internationalen Handel eignet sich das Englische als Verkehrssprache am besten.
Im internationalen Geschäftsverkehr sind die Sprachprobleme oft größer als man glaubt.
Was will Frau Gonzalez mit ihrem Beispiel im 1. Absatz deutlich machen? Bei Übersetzungen im internationalen Geschäftsverkehr kann vieles schief gehen. Es ist ein Irrtum zu glauben, dass man komplizierte Geschäfte telefonisch abwickeln kann. Für den internationalen Handel eignet sich das Englische als Verkehrssprache am besten. Im internationalen Geschäftsverkehr sind die Sprachprobleme oft größer als man glaubt.401p
Was ist der wichtigste Grund dafür gewesen, dass „der Originaltext … von Übersetzern
Das Gericht verlangte, dass diese geschäftlichen Telefonate schriftlich festgelegt wurden.
Die deutschen Manager wollten auf diese Weise ihr Englisch verbessern.
Man wollte wissen, wie die Probleme mit Materiallieferungen entstanden waren.
Telefonische Bestellungen hatten schon öfter zu Problemen geführt.
Was ist der wichtigste Grund dafür gewesen, dass „der Originaltext … von Übersetzerntranskribiert“(Zeile 13–14) wurde?
Das Gericht verlangte, dass diese geschäftlichen Telefonate schriftlich festgelegt wurden. Die deutschen Manager wollten auf diese Weise ihr Englisch verbessern. Man wollte wissen, wie die Probleme mit Materiallieferungen entstanden waren. Telefonische Bestellungen hatten schon öfter zu Problemen geführt.411p
Was will Frau Gonzalez mit dem Beispiel „Punkt … werden?“(Zeile 27–30) deutlich
Ein Computer ist sogar für das Übersetzen wissenschaftlicher Texte geeignet.
Ein Computer kann den menschlichen Übersetzer vorläufig nicht ersetzen.
Ein Computer kann mehr als einfach Wörter in eine andere Sprache umsetzen.
Ein Computer macht sogar in den einfachsten Sätzen Übersetzungsfehler.
Was will Frau Gonzalez mit dem Beispiel „Punkt … werden?“(Zeile 27–30) deutlichmachen?
Ein Computer ist sogar für das Übersetzen wissenschaftlicher Texte geeignet. Ein Computer kann den menschlichen Übersetzer vorläufig nicht ersetzen. Ein Computer kann mehr als einfach Wörter in eine andere Sprache umsetzen. Ein Computer macht sogar in den einfachsten Sätzen Übersetzungsfehler.„Übersetzer … arbeitslos werden.“(Zeile 31–32)
421p
Hoe motiveert mevrouw Gonzalez in alinea 2 deze uitspraak?
Hoe motiveert mevrouw Gonzalez in alinea 2 deze uitspraak?Antwoord met één zin.
432p
Op welke twee punten onderscheidt zich volgens alinea 3 de Amerikaanse (bedrijfs)cultuur
Op welke twee punten onderscheidt zich volgens alinea 3 de Amerikaanse (bedrijfs)cultuurvan de Duitse?
442p
Welke twee aanbevelingen doet mevrouw Gonzalez in de 3e alinea?
Welke twee aanbevelingen doet mevrouw Gonzalez in de 3e alinea?451p
Was ist der Kern des letzten Absatzes?
Die Pflege des Regionalen wirkt der Globalisierung allzu sehr entgegen.
Die Pflege von regionaler Sprache und Kultur kommt durch die Globalisierung zunehmend
Die Rückkehr ins Regionale ist als Reaktion auf die Globalisierung gut zu verstehen.
In einer globalisierten Welt sollte man das Regionale nicht aus dem Auge verlieren.
Was ist der Kern des letzten Absatzes? Die Pflege des Regionalen wirkt der Globalisierung allzu sehr entgegen. Die Pflege von regionaler Sprache und Kultur kommt durch die Globalisierung zunehmendzu kurz.
Die Rückkehr ins Regionale ist als Reaktion auf die Globalisierung gut zu verstehen. In einer globalisierten Welt sollte man das Regionale nicht aus dem Auge verlieren.opgave 7Tekst 7 Duran Duran
461p
Wordt de cd “Pop Trash” van Duran Duran door Sebastian Wehlings positief of negatief
Wordt de cd “Pop Trash” van Duran Duran door Sebastian Wehlings positief of negatiefbeoordeeld, of geeft hij daarover geen mening?
Lees bij de volgende vragen steeds eerst de opgave voordat je de bijbehorende tekst raadpleegt.
opgave 8Tekst 8 Warum tragen Sie Glatze?
471p
Wie van de afgebeelde mannen heeft niet bewust voor een kaal hoofd gekozen?
Wie van de afgebeelde mannen heeft niet bewust voor een kaal hoofd gekozen?Noteer de naam.
opgave 9Tekst 9 Aktivitäten
Je plant een vakantie in het oosten van Duitsland en wilt speciaal het landschap leren
kennen. Op de afgedrukte pagina’s van stern extra vind je informatie over het gebied dat je
wilt bezoeken.
483p
Welke vier van de daarin genoemde mogelijkheden zijn voor jouw doel interessant? Noteer
Welke vier van de daarin genoemde mogelijkheden zijn voor jouw doel interessant? Noteerde titels.
opgave 10Tekst 10 G EO-Explorer - Naturphänomene
Je bent voor een werkstuk op zoek naar informatie over atoomenergie/kerncentrales. Op de
internetpagina van National Geographic Deutschland vind je het volgende overzicht van
tijdschriftartikelen.
491p
Staat hier iets bij dat voor jouw doel interessant kan zijn? Zo niet, antwoord met “nee”. Zo
Staat hier iets bij dat voor jouw doel interessant kan zijn? Zo niet, antwoord met “nee”. Zoja, noteer dan de titel van het betreffende artikel.
De bijlage met informatie bij dit examen, zoals hij gedrukt is.
Bij dit examen hoort geen uitwerkbijlage.
11p
C
21p
31p
B
41p
C
51p
61p
A
71p
81p
A
91p
C
101p
C
112p
121p
B
131p
B
141p
A
151p
B
161p
A
171p
A
181p
B
191p
B
201p
A
211p
B
221p
C
231p
A
241p
A
251p
A
261p
A
271p
281p
C
291p
301p
A
311p
321p
331p
A
341p
351p
361p
A
371p
B
381p
A
391p
D
401p
C
411p
B
421p
432p
442p
451p
D
461p
471p
483p
491p
