Eindexamen russisch havo 2011 tijdvak 1

bij dit examen

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het

anders is aangegeven. Als je in het Russisch antwoordt, levert dat 0 punten op.

opgave 1Tekst 1 Оленька, привет!

11p

Waarom heeft Ira zo lang niet geschreven?

Geef een kort antwoord.

“Это просто здорово!” (стр. 7)

21p

Что Ира имеет в виду?

Ей нравится, что она

A водит немецких туристов по Москве.

B сейчас изучает иностранные языки.

C скоро поедет в Англию.

D так долго говорила по телефону с Оленькой.

In de regels 9 tot en met 16 vertelt Ira over wat ze nu doet.

33p

Geef van de onderstaande beweringen aan of ze in overeenstemming zijn met

de tekst. Neem de cijfers 1 tot en met 6 over op je antwoordblad en noteer

erachter ja of nee.

1 Ira heeft gymles op de universiteit.

2 Ira heeft een hekel aan het vak economie.

3 Ira heeft heimwee naar haar middelbare school.

4 Ira heeft op de universiteit minder vakken dan op school.

5 Ira heeft net haar verjaardag gevierd.

6 Ira heeft een bijbaantje bij een nieuw bedrijf.

“о каких-то Мишах, Андреях и Шишкиных” (стр. 18-19)

41p

Кто они, по всей вероятности?

A преподаватели

B родственники

C соседи

D студенты

51p

Naar wie of wat verwijst “ее” (r. 23)?

Antwoord in het Nederlands.

“что-нибудь найти ‘с языком’” (стр. 26-27)

61p

Что Ира имеет в виду?

A поездку

B работу

C учёбу

71p

Welke Russische feestdag wordt er in de tekst genoemd?

Citeer de naam van de dag in het Russisch.

opgave 2Tekst 2 РУБРИКА “ВАШЕ МНЕНИЕ”

81p

Что больше всего не нравится автору в своём городе? (стр. 3-13)

В Москве сейчас

A слишком мало дешёвых продуктов.

B слишком много машин.

C cлишком много рекламы.

91p

Geef de Nederlandse vertaling van dat woord.

“Я не могу … площади.” (стр. 17-18)

101p

Что автор имеет в виду?

A Там атмосфера изменилась.

B Там нет паркинга.

C Там опасно.

D Туда вход платный.

“чужие люди” (r. 19)

111p

Lees de tweede alinea door en geef een voorbeeld van het type mensen dat de

schrijver hiermee bedoelt.

121p

Почему автор говорит о Хамовниках и районе Новодевичьего монастыря?

A Там всё изменилось.

B Там живут новые русские.

C Там строятся дома, которые нравятся автору.

131p

Что лучше всего поставить перед словами “В Москве”? (стр. 24)

A Кроме того,

B К счастью,

C Например,

D С другой стороны,

“И сейчас … мира.” (r. 27-29)

141p

Welk gevoel spreekt er uit deze woorden?

A afgunst

B ergernis

C opluchting

D trots

151p

Wat doen steden als Tasjkent, Riga, Vilnius en Tbilisi beter dan Moskou,

volgens de briefschrijver? (r. 30-34)

De laatste alinea bevat een voorbeeld van beeldspraak.

161p

Citeer die beeldspraak in het Russisch.

opgave 3Tekst 3 Снегурочка, Конек-горбунок, Баба Яга1)... Немецкая

Kies bij iedere open plek in de tekst het juiste antwoord uit de gegeven

mogelijkheden.

171p

A однако

B потому что

C поэтому

181p

A голландским

B немецким

C русским

D украинским

191p

A искусства

B любви

C народа

D страны

201p

A интересно

B логично

C невозможно

D неплохо

211p

A в беду

B в сад

C в сказку

221p

A Где

B Как

C Когда

D С кем

231p

A квартиру

B немца

C работу

D спонсора

241p

A ждать

B оставаться

C работать

D уезжать

In het forum kwamen vier reacties op het verhaal over Karin Sjangin binnen.

251p

Wie reageert er positief?

Noteer de naam.

opgave 4Tekst 4 НЕСКУЧНЫЕ ПРОГУЛКИ – В Московском зоопарке стартует большой

261p

Как понять название проекта «Будущее принадлежит кошкам!»? (стр. 9-20)

A В нашей жизни всегда будут кошки.

B Кошки – самые популярные животные на свете.

C Число домашних кошек растёт каждый год.

“пушистые … помощи.” (стр. 18-20)

271p

О ком идёт речь?

A Об организаторах выставки.

B О ветеринарных врачах.

C О домашних кошках.

D О любителях кошек.

282p

Wie zijn de drie bedenkers van dit project? (r. 21-24)

Noem ze op in het Nederlands.

292p

Wat is er te zien op de vier tentoonstellingen van het project? (r. 25-32)

Neem de cijfers 1 tot en met 4 over op je antwoordblad en noteer erachter ja of

nee.

1 informatie over katachtigen

2 kattenspeelgoed

3 kindertekeningen

4 werken van Russische en buitenlandse kunstenaars

In de regels 21 tot en met 32 staan twee in Rusland veel gebruikte namen voor

katten.

302p

Citeer die twee namen in het Russisch.

311p

В какой день недели Московский зоопарк закрыт?

A в понедельник

B во вторник

C в среду

D в четверг

321p

К какой рубрике относится этот текст?

A Здоровье

B Знакомства

C Общество и политика

D Развлечение и отдых

opgave 5Tekst 5 РУБРИКА – ПЕРСОНАЛЬНОЕ МНЕНИЕ

331p

Wat zou Boetman eventueel willen opgeven om 100 te worden?

“маньяки продления жизни”

341p

Wat is volgens Pavlovski hun lot?

351p

Что показывает анекдот Абдулатипова?

A Надо любить своих родственников.

B Нет рецепта на долгую жизнь.

C Чем старше, тем глупее.

361p

Почему Боос занимается спортом?

A Он хочет дожить до 100 лет.

B Он хочет чувствовать себя лучше.

C Он этого не объясняет.

D Это ему советует жена.

371p

Wat is volgens Boos het geheim van een lang leven?

Geef je antwoord in het Nederlands of in het Russisch.

381p

От чего бы Шанцев отказался, чтобы прожить до 100 лет?

A Ни от чего.

B От курения.

C От работы.

D От спорта.

Lees bij de volgende opgaven steeds eerst de vraag voordat je de bijbehorende

tekst raadpleegt.

opgave 6Tekst 6 Как сообщили газете «МК», в Московском департаменте образования

De Moskouse wethouder van onderwijs heeft een voorstel gedaan voor het

aantal vakantiedagen in dit schooljaar.

391p

Aan welke minimumeis moeten de scholen voldoen?

opgave 7Tekst 7 Залы 1 - 7

Bij een bezoek aan de Tretjakovgalerij ontvang je een informatieboekje in het

Russisch.

401p

In welke zaal vind je de werken van de ikonenschilder Andrej Roebljov?

opgave 8Tekst 8 Добро пожаловать на

411p

Dit is een uitnodiging om een bezoek te brengen aan

A braderieën in twee wijken van Moskou.

B de open dagen van twee stadsdeelraden.

C een vakantiebeurs.

D twee beurzen voor werkzoekenden.

opgave 9Tekst 9 По данным Уралгидрометцентра, 10 декабря ожидается

421p

Wat vermeldt dit weerbericht?

Er wordt

A geen sneeuw verwacht.

B alleen overdag sneeuw verwacht.

C alleen ’s nachts sneeuw verwacht.

D zowel overdag als ’s nachts sneeuw verwacht.

opgave 10Tekst 10 Rusland is wereldkampioen ijshockey geworden. Op Youtube staat een

Pasha heeft een vraag over muziek die gespeeld wordt.

431p

Wie beantwoordt zijn vraag?

Fans van het Russische ijshockeyteam wonen overal ter wereld.

441p

Geef de Nederlandse namen van 2 steden of landen van waaruit berichten zijn

binnengekomen.

Bronvermelding

Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen

behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.