Eindexamen russisch havo 2013, tijdvak 1

bij dit examen

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het

anders is aangegeven. Als je in het Russisch antwoordt, levert dat 0 punten

op.

opgave 1Tekst 1 Быстрые cвидания

11p

Что организует клуб “Быстрые свидания”? (абзацы 1-2)

Встречи для людей, которые ищут партнёра.

Психологические тесты для влюблённых.

Танцевальные вечера для пар.

21p

Kies bij

het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.

вирт

ное

настоящее

ненужное

последнее

“за 5 минут” (alinea 3)

31p

Wat kun je binnen vijf minuten bepalen, volgens de tekst?

Geef een kort antwoord.

42p

Geef van de volgende beweringen aan of ze in overeenstemming zijn met

de ‘spelregels’ die in alinea 4 genoemd worden. Neem de cijfers 1 tot en

met 4 over op je antwoordblad en noteer erachter ja of nee.

1 De minimumleeftijd is 15 jaar.

2 Je wordt ingedeeld bij mensen van je eigen leeftijdscategorie.

3 Neem liever niet ‘werk’ als gespreksonderwerp.

4 Aan het eind mag er maar één kandidaat overblijven.

51p

Kies bij

het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.

всю

ь

два года

одно свидание

пять минут

opgave 2Tekst 2 Кошки в Государственном Эрмитаже

61p

На какое место указывает слово “сюда” (стр. 5)?

на квартиру Татьяны Николаевны

на соседний дом

на улицу

на Эрмитаж

72p

Geef van de volgende beweringen aan of ze in overeenstemming zijn met

de regels 8 tot en met 21. Neem de cijfers 1 tot en met 4 over op je

antwoordblad en noteer erachter ja of nee.

1 Спонсоры помогают Эрмитажу содержать кошек.

2 Эрмитаж собирается раздать половину кошек.

3 Некоторые сотрудники Эрмитажа боятся кошек.

4 Больных кошек могут лечить прямо в Эрмитаже.

81p

Kies bij

het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.

нап

,

однако

потому что

поэтому

“Об этом решении” (r. 29)

91p

Waarom werd deze beslissing genomen?

“стали жалеть” (стр. 29-30)

101p

Почему?

Потому, что

коты должны были жить на улице.

новые коты оказались бездельниками.

появилось ещё больше нежелательных животных.

“она” (r. 35)

111p

Wie of wat wordt hiermee bedoeld?

Noteer in het Nederlands.

121p

Что сделала кошка Манька или Катька?

Она мешала посетителям.

Она прыгнула на музейный экспонат.

Она сломала сигнализацию.

131p

Что мы узнаём из последнего абзаца?

В цену билета вошла маленькая сумма на корм для котов.

Европейские музеи тоже нашли возможности завести кошек.

Эрмитаж снял рекламный фильм о своих кошках.

Эрмитажные коты вызвали интерес во многих странах.

opgave 3Tekst 3

141p

Что мы узнаём о Николае Луганском из строк 1-5?

Бетховен – его любимый композитор с детства.

В его жизни музыка играет самую важную роль.

Он уже с малых лет хотел стать известным пианистом.

151p

Почему родители Николая “испытали удивление и ужас” (стр. 23)?

Они поняли, что

не хватит денег на музыкальную школу.

сын скоро бросит школу.

у них необычно талантливый сын.

у сына не будет друзей.

161p

Kies bij

het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.

быс

ремонтировали

наконец заказали

сразу продали

172p

Geef van de volgende beweringen aan of ze in overeenstemming zijn met

de regels 28 tot en met 38. Neem de cijfers 1 tot en met 4 over op je

antwoordblad en noteer erachter ja of nee.

1 Er woonden veel musici in het dorpje waar de datsja van de

Loeganski’s stond.

2 De eerste leraar van Nikolaj was zijn vader.

3 Op de datsja ging de jonge Nikolaj bij de buurman op de piano spelen.

4 Na één keer luisteren was de leraar overtuigd van Nikolajs aanleg.

Naast muziek houdt Nikolaj Loeganski zich ook graag met andere dingen

bezig, zoals schaken (r. 39-45).

181p

Waarom vindt hij juist schaken zo interessant?

191p

Wat is de functie van de laatste alinea?

aanbeveling

conclusie

samenvatting

voorbeeld

opgave 4Tekst 4

202p

Waarover maakt Vika zich zorgen (r. 1-10)?

Neem de cijfers 1 tot en met 4 over op je antwoordblad en noteer erachter

ja als het punt wordt genoemd en nee als dit niet geval is.

1 grootte van de groep

2 verschil tussen privéschool en openbare school

3 gepest worden

4 eten in de kantine

211p

Какое слово лучше всего поставить перед словом “Скромность”

(стр. 14)?

Кроме того,

Например,

Напротив,

Поэтому

“это время” (r. 22)

221p

Naar welk moment verwijst Boris Malajev hier?

В строках 23-27 Борис Малаев анализирует страх Вики.

231p

Что становится ясным?

Вика неуверена в себе.

Вика – одинокая девушка.

У Вики нереальный взгляд на жизнь.

У Вики очень много желаний.

241p

Kies bij

het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.

ком

ого подхода

позитивного мышления

свободной импровизации

251p

Kies bij 25 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.

мне

одноклассникам

родителям

себе

261p

Какое из следующих высказываний правильно? (стр. 29-40)

1 Борис Малаев уверен в эффективности тренинга.

2 Борис Малаев советует Вике поменять поведение в школе.

Ни первое, ни второе.

Только первое.

Только второе.

И первое, и второе.

opgave 5Tekst 5 De volgende tekst is een licht bewerkte versie van Ты и я, een kort verhaal van

“Я слушаю их голоса каждый день.” (стр. 2)

271p

Как здесь понять эти слова?

Когда я звоню своим друзьям, включается автоответчик.

Мне надоели постоянные звонки друзей.

У меня много друзей без автоответчика.

Я долго разговариваю по телефону со своими друзьями.

“– К сожалению, … занят.” (r. 5-7)

281p

Waar zijn deze zinnen voorbeelden van?

“К сожалению” komt in de tekst vijf keer voor.

291p

In welk geval is het cynisch bedoeld?

regel 5

regel 6

regel 7

regel 8

regel 11

301p

Wie bedoelt de ik-figuur met “ты” (r. 13)?

311p

Как понять сообщение в строках 19-21?

Не звони мне больше, никогда!

Перезвони мне, пожалуйста!

Я тебе позвоню попозже.

opgave 6Tekst 6 На форуме mosturflot.ru: отзыв1) о круизе

321p

О чём рассказывает Александр в первом абзаце?

О том, что

лучше отдыхать в своей стране.

он заинтересовался групповым отдыхом.

он захотел попробовать новый вид отдыха.

отпуск на море стал слишком дорогим.

“плюс” (второй абзац)

331p

А какой был “минус”?

Для оформления путёвки надо было ездить в турагентство.

Из турагентства сначала прислали неправильную путёвку.

Контакт с турагентством через интернет был сложен.

Очередь в турагентстве была неожиданно длинной.

341p

Кому, по мнению Александра, подходят речные круизы?

Людям, которые хотят лучше узнать свою страну.

Пожилым людям, которые любят спокойный отдых.

Студентам исторических факультетов.

Туристам, которые впервые приехали в Россию.

Aleksandr besluit zijn recensie met een aantal adviezen.

352p

Welke van de volgende adviezen zijn in overeenstemming met de tekst?

Neem de cijfers 1 tot en met 4 over op je antwoordblad en noteer erachter

ja of nee.

1 reserveer op tijd

2 kies voor een Russischtalige bemanning

3 neem badkleding mee

4 trek op met reisgenoten

Lees bij de volgende opgaven steeds eerst de vraag voordat je de

bijbehorende tekst raadpleegt.

opgave 7Tekst 7 Спам

“ эту категорию ” (laatste regel)

361p

Welke categorie wordt hier bedoeld?

opgave 8Tekst 8 Если ты с детства мечтал стать врачом или космонавтом, и до сих пор

371p

О какой проблеме идёт речь в этом тексте?

В России талантливым школьникам не хватает места.

У школьников слишком много свободного времени.

Число детей, бросивших школу, растёт.

Школьникам бывает трудно определить, кем они хотят стать.

381p

In de regels 6 tot en met 16 komt één keer beeldspraak voor.

Citeer deze in het Russisch.

opgave 9Tekst 9 Как откорректировать поведение собаки?

391p

Wat is het gedragsprobleem van Viktoria’s hond?

Viktoria krijgt op één van haar vragen een concreet antwoord.

401p

Hoe luidt die vraag?

Let op: de laatste vraag van dit examen staat op de volgende pagina.

opgave 10Tekst 10 ГДЕ? МОСКВА ОМСК РОСТОВ- КАЗАНЬ ИРКУТСК ТВЕРЬ

411p

Welke tekst stond er boven deze grafiek?

“Какиe блюда сeгодня самыe популярныe?”

“Сколько стоит новогодний праздник?”

“Что подарить на праздники?”

Bronvermelding

Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen

behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.