bronnen

Eindexamen duits vmbo gl/tl 2007, tijdvak 1

bij dit examen

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het
anders is aangegeven. Als je in het Duits antwoordt, levert dat 0 punten op.

opgave 1Tekst 1 Faulpelze leben gesünder

11p
Wat is de boodschap van dit bericht?
A Gooi je dekbed overdag van het bed af.
B In Engeland blijven mensen langer in hun bed liggen.
C In Engeland heerst een ongedierteplaag.
D Koop speciaal beddengoed als je astma of hooikoorts hebt.
Faulpelze leben gesünder
figuur bij de opgave
Ihr habt keine Lust euer Bett zu machen?
Macht nichts! Im Gegenteil!
Wissenschaftler in Großbritannien haben
jetzt nämlich herausgefunden, dass
Menschen, die ihr Bett jeden Morgen
machen, und womöglich noch eine extra
Decke darüber legen, ein ideales Klima für
Milben schaffen.
Milben, das sind die mikroskopisch
kleinen Spinnen, die zum Beispiel Asthma
und Heuschnupfen verursachen können.
Bis zu 1,5 Millionen der kleinen Krabbler
leben in einem Bett. Dort fressen sie die
Hautschüppchen, die wir nachts verlieren.
Um überleben zu können, brauchen sie
auch Feuchtigkeit. Wer faul ist, und seine
Decke nicht wieder zurück aufs Bett legt,
sorgt dafür, dass die Matratze an der Luft
trocknet und macht so den Milben das
Leben schwer.

opgave 2Tekst 2

opgave als beeld van het examen
In de opruiming heb je een jas gekocht. Bij thuiskomst ontdek je dat er op de mouw een weeffout zit. Kun je deze jas nog ruilen? A Ja, je kunt dingen waar fouten in zitten altijd ruilen. B Ja, maar alleen als van te voren is verteld dat er geruild mag worden. C Nee, dat mag nooit, je had in de…

In de opruiming heb je een jas gekocht. Bij thuiskomst ontdek je dat er op de mouw een weeffout zit. Kun je deze jas nog ruilen? A Ja, je kunt dingen waar fouten in zitten altijd ruilen. B Ja, maar alleen als van te voren is verteld dat er geruild mag worden. C Nee, dat mag nooit, je had in de winkel beter moeten opletten. anches von dem, was wir für Recht Münzen annehmen ist Pflicht: halten, beruht auf Aberglauben und Nein. Mehr als fünfzig Münzen – egal welchen Fehlinformationen. Wenn Sie ein Res- Wertes – muss man nicht akzeptieren. taurant verlassen, ohne bezahlt zu haben, dann begehen Sie nach Meinung vieler Zech- Partylärm: prellerei. Aber den Straftatbestand gibt es gar Kein Gesetz gibt vor, wie viele Feste Sie im nicht... Jahr veranstalten dürfen. Sie können allerdings wegen unzumutbarer Lärmbelästigung belangt Reduzierte Ware wird nicht umgetauscht: werden, wenn es zwischen 22 Uhr und 6 Uhr Jede fehlerhafte Ware können Sie umtauschen zu laut zugeht. Ansonsten gilt: Feiern Sie, so – auch wenn bereits ein Preisnachlass gewährt viel Sie wollen. wurde. Der oft an reduzierten Artikeln ange- brachte Hinweis bezieht sich nur auf fehlerfreie Unwissenheit schützt vor Strafe nicht: Produkte. Doch – nämlich in einem Fall wie dem nach- folgenden: Schießt ein Junge einen Ball durch Eltern haften für ihre Kinder: ein Fenster, das er fälschlicherweise für ge- Auch wenn dieser Hinweis an jedem Baustel- öffnet hielt, dann muss er zwar für die kaputte lenzaun steht: Es stimmt nicht. Eltern haften Scheibe aufkommen, kann aber strafrechtlich grundsätzlich nur für die Schäden, die sie nicht belangt werden, weil ihm kein Vorsatz selbst verursacht haben. Kinder müssen ab nachzuweisen ist. dem siebten Lebensjahr persönlich für ent- standene Schäden eintreten.

opgave 3Tekst 3

MIT 60 KILO POST AB INS VIERTEL Unterwegs mit Düsseldorfs flinken Briefträgern: die haben fotografi- sches Gedächtnis und Super-Fitness. „Was werde ich, wenn ich einmal gro β bin?“ Kleine Kinder, die sich diese Frage stellen, haben die Qual der Wahl. Alina Karadeniz von EX- PRESS machte sich auf…

MIT 60 KILO POST AB INS VIERTEL Unterwegs mit Düsseldorfs flinken Briefträgern: die haben fotografi- sches Gedächtnis und Super-Fitness. „Was werde ich, wenn ich einmal gro β bin?“ Kleine Kinder, die sich diese Frage stellen, haben die Qual der Wahl. Alina Karadeniz von EX- PRESS machte sich auf die Suche nach interessanten Berufen in unse- rer Region. Und probierte sie einen Tag lang aus. Es ist 6 Uhr. Ich stehe in einer riesigen Halle der Düsseldorfer Hauptpost. Neonlicht statt Morgendämmerung und das gelbe T-Shirt, das ich trage, macht 25 festen Gebiet unterwegs ist, geht es 5 mich auch nicht gerade frischer. Heute bin ich Postbotin für einen Tag und darf meinen „Kollegen“ Martin Offergeld (41) begleiten. Er ist Briefzusteller, Ausbilder und seit 22 Jahren bei der Deutschen 30 körperliche Fitness“, meint Martin. Und 10 Post beschäftigt. Schon nach wenigen Minuten wird mir deutlich: Hier kommt es auf Schnellig- keit und Übersicht an. Teilzeitkräfte sor- tieren die gesamte Post (Briefe, Zei- 35 dass ein Postwagen so schwer sein 15 tungen, Rechnungen, Postkarten, Wer- beprospekte, Büchersendungen) in Fä- cher für die Briefzusteller und ihre Bezirke vor. Martin Offergeld holt sich als erstes „seine“ Post ab, muss sie jetzt 40 Hausnummern und welche Adressaten 20 noch exakt nach Stra β en und Haus- nummern ordnen. Ich versuche zu hel- fen und stelle fest: Gegen Martin bin ich lahm wie eine Schnecke. Doch mein 45 klingeln muss“, sagt er. Ich aber muss jedes Namensschild auf den Briefkästen einzeln lesen. Bis 13 Uhr leeren sich die Taschen auf dem Postwagen – dank sei Martin. Ich 50 bemerke plötzlich einen gro β en Durst. Wie war das mit der körperlichen Fit- ness? Post besorgen ist ja anstrengen-

opgave als beeld van het examen
Was wird aus der Einleitung (“Unterwegs … aus”) deutlich? A Kinder finden es schwierig den richtigen Beruf zu finden. B Kinder müssen schon im jungen Alter einen Beruf aussuchen. C Kinder suchen sich immer gefährliche Berufe aus.
Leg uit waarom “Kollegen” (regel 7) tussen aanhalingstekens staat.
„Gegen Martin bin ich lahm wie eine Schnecke.” (Zeile 22-23) Was macht dieser Satz deutlich? A Martin bestellt nur Expresspost. B Martin ist der schnellste Briefzusteller von Düsseldorf. C Martin ordnet die Post viel schneller als Alina.
Welcher Titel passt zum 2. Absatz (Zeile 11-26)? A Eine einfache Arbeit B Jeder für sich C Man lernt schnell D Schnell ist nicht immer gut
“körperliche Fitness” (Zeile 30) → Uit welke zin in alinea 5 (regel 33-47) blijkt dat je die nodig hebt? Schrijf de eerste twee woorden van die zin op en geef het regelnummer.
Was wird aus dem letzten Absatz deutlich? (Zeile 48-58) A Es hängt vom Briefzusteller ab wie Hunde sich benehmen. B Hunde sind oft eine Hilfe für den Briefzusteller. C Hunde sind weniger problematisch für den Briefzusteller als gedacht. D Kleine Hunde sind oft gefährlicher als große Hunde.

opgave 4Tekst 4

S chüler lernen sich gegenseitig verstehen „Stark im Miteinander“, so der Name des Projektes, das am Montag an der Hermann-Leeser-Schule stattfand. Petra Baune und Doris Nollen, Lehrerinnen der 5 Kl asse 7c und 7d, nahmen gemeinsam mit ihren Schülern an dieser neuen Aktion gegen Gewalt an Schulen…

S chüler lernen sich gegenseitig verstehen „Stark im Miteinander“, so der Name des Projektes, das am Montag an der Hermann-Leeser-Schule stattfand. Petra Baune und Doris Nollen, Lehrerinnen der 5 Kl asse 7c und 7d, nahmen gemeinsam mit ihren Schülern an dieser neuen Aktion gegen Gewalt an Schulen teil. „Konfliktstoff ist immer da“, so Baune. „Hier sollen die Schüler Vertrauen und Rück- sichtnahme lernen.“ 10 Die beiden Lehreri nnen hatten sich bewusst für ei nen Termin zum Anfang des neuen Schuljahres „Es gibt bessere Projekte“, so T horsten. Doch Janina und Stefanie waren sich einig: „Wir finden es gut, weil wir lernen, dass man sich mit anderen verstehen muss .“ nach: http://www.westline.de/wn/

„a n dieser neuen Aktion“ (Zeile 6) Was war das Ziel dieser Aktion? A Alte Konflikte unter den Schül ern zu lösen. B Das Vertrauen in die Klassenlehrer zu stärke n. C Den Schülern Vertragsamkeit beizubringen.
„D ie ... entschieden.“ (regel 10-12) → Waarom hebben zij voor dit mom ent gekozen?
„F ast ... muss.“ (regel 22-28) → Welke zin in deze alinea is een samenvatting van de alinea? Schrijf de eerste twee woorden van die zin op en geef het reg elnummer.

opgave 5Tekst 5 INTELLIGENT, ABER

opgave als beeld van het examen
Engels is niet bepaald je beste vak. Daarom besluit je de vakantie te gebruiken om je Engels wat op te halen. Je zoekt echter ook wat sportieve ontspanning. → Welke aanbieding komt voor jou in aanmerking? Noteer het telefoonnummer. INTELLIGENT, ABER SPEZIALANGEBOT UNKONZENTRIERT? Trifft dies auf…

Engels is niet bepaald je beste vak. Daarom besluit je de vakantie te gebruiken om je Engels wat op te halen. Je zoekt echter ook wat sportieve ontspanning. → Welke aanbieding komt voor jou in aanmerking? Noteer het telefoonnummer. INTELLIGENT, ABER SPEZIALANGEBOT UNKONZENTRIERT? Trifft dies auf Ihren Sohn oder Ihre Tochter zu? Ja? Dann haben wir vom 09. bis 13. August 2007 das richtige Kursangebot für Sie: Konzentration – Motivation Lerntechniken Ein Spezialkurs, der durch Sport (auch Tennis, Wasserski fahren usw.) und Ausflüge aufgelockert wird. SPRACHREISEN Institut auf dem Rosenberg Monika A. Schmidt, Patricia Bühler Höhenweg 60, 9000 St. Gallen tel. +41 71 277 77 77 SPRACHEN LERNEN UND ERLEBEN Sprachtraining in In- und Ausland in eigenen Sprachzentern weltweit (als Bildungsurlaub anerkannt) Info-Tel: (069) 2 03 09 E-Mail: fra@LSI.edu http://www.LSI.de Zeil 107.60313 Frankfurt LANGUAGE STUDIES INTERNATIONAL SPRACHCAMP IN LENK B e r n e r O b e r l a n d Französisch und Englisch iST iSt Internationale Sprach- und Studienreisen GmbH CH-9000 St. Gallen, www.ariana.ch www.sprachreisen.de Tel. +41 71 277 92 91 Sprachreisen für Erwachsene & Businesskurse, High School, Private High School, Italienisch lernen in der Toskana Schülersprachreisen, Sprachreisen 18 plus, auch Kochkurse + Weinproben Community Colleges, Work & Travel, AuPair Koinè – via Pandolfini, 27 – 50122 Florenz Aufenthalte Tel.: +39 055 213881 Info@koinecenter.com Stiftsmühle (W) 69080 Heidelberg Tel. 0 62 21 / 89 00-0 iSt@sprachreisen.de

opgave 6Tekst 6 Köbes trank zu viel Kölsch: Gefeuert!

Köbes trank zu viel Kölsch: Gefeuert!
Er leerte 100 Gläser Bier am Tag, sagt seine Chefin
Köln – „Drink doch ene mit“–
aber nicht im Dienst: Das gilt
auch für die Köbesse in Kölner
Brauhäusern. Wer sich nicht
5 daran hält, dem droht der
Rauswurf. Das erfuhr der 50
Jahre alte Köbes K. aus dem
Sion-Brauhaus Unter Taschen-
macher jetzt am eigenen Leib.
10 Er wurde entlassen, weil er im
Dienst zu tief ins Glas geschaut
hatte.
Für Köbesse gilt generell: Im Dienst dürfen sie nicht mit den Gästen des Brau- hauses anstoßen.
Acht Jahre lang schleppte der 50-Jährige die Kränze durch das Brauhaus in der
Altstadt. „Köbes war mein Traumjob“, sagte der Mann aus Norddeutschland am
15 Freitag vor dem Kölner Arbeitsgericht.
Seit Anfang der 90er Jahre gilt in Kölner Brauhäusern das Alkoholverbot im
Dienst. Aber Köbes K. hielt sich nicht daran. Immer wieder trank er ein Kölsch
mit den Gästen, mal auch ganz allein. Von „bis zu 100 Kölsch am Tag“sprach
die Personalchefin in der Gerichtsverhandlung.
20 Zweimal soll er volltrunken gearbeitet haben, es folgten Abmahnungen. K. gab
zu, dass er „hier und da ein Kölsch mitgetrunken hat“.
Für den Richter war die Kündigung rechtens. K. einigte sich mit seinem Ex-
Arbeitgeber auf einen Vergleich.
Er bekommt 4500 Euro Abfindung, drei Monatsgehälter obendrauf, verzichtet
25 aber auf weitere Forderungen.
Brauhaus-Chef Müller sagte danach dem EXPRESS: „Das Mittrink-Verbot ist
eine Entscheidung der Arbeitgeber. Viele junge Männer haben offenbar nicht
mehr so eine gute Leber wie die Köbesse früher und verrechnen sich dadurch
nach ein paar Stunden, wenn sie mittrinken.“
30 René Sion, Enkel des verstorbenen Kölsch-Paten Hans Sion, sagte: „Wenn der
Betreiber eines Brauhauses ein totales Alkoholverbot wünscht, muss sich der
Köbes daran halten.“Seiner Meinung nach ist es jedoch stets Teil der rhei-
nischen Lebensart gewesen, dass der Köbes auch mal ein Kölsch trinkt. Die
kölsche Lösung gilt deshalb für einige Brauhäuser: Wer mal ein Kölsch mittrinkt,
35 bei dem werden die Augen zugedrückt. Wenn’s mehr wird, droht Stress.
noot 1: Köbes = mannelijke bediening in traditionele kroegen in Keulen
131p
„Das … Leib.“(Zeile 6-9)
Was hat K. erfahren?
A Dass Bier trinken sehr ungesund sein kann.
B Dass er mit einigen Trinkern nicht mithalten konnte.
C Dass seine Chefin doch nicht so lieb war, wie er dachte.
D Dass Trinken im Dienst den Job kosten kann.
141p
„Acht … Arbeitsgericht.“(Zeile 13-15)
Was machen diese Zeilen über K. deutlich?
A K. ist das Opfer eines schlechten Witzes geworden.
B K. liebte seine Arbeit sehr.
C K. war bei Kollegen sehr beliebt.
D K. war schon Jahre auf der Flucht vor der Polizei.
151p
„Zweimal... hat.“(Zeile 20-21)
Was wird aus diesen Zeilen deutlich?
A K. behauptet unschuldig zu sein.
B K. war gewarnt.
C K’s Chefin ist sehr streng.
162p
Uit welke drie afspraken bestaat het „Vergleich“(regel 23)?
171p
„Brauhaus-Chef... mittrinken.“(Zeile 26-29)
Welche Gefahr sieht Brauhaus-Chef Müller, wenn Köbesse mittrinken?
A Die Gesundheit der Köbesse kann darunter leiden.
B Die Köbesse geben der Jugend dann ein schlechtes Vorbild.
C Die Köbesse wissen dann nicht mehr, was die Kunden bezahlen müssen.
D Die Kunden können Anstoß daran nehmen.
181p
„René Sion... Stress.“(Zeile 30-35)
Was sagt René Sion zu diesem Thema?
A Er findet es Sache der Köbesse, wieviel sie trinken.
B Er gönnt den Köbessen ihr traditionelles Bierchen.
C Er ist für ein totales Alkoholverbot für Köbesse.

opgave 7Tekst 7

opgave als beeld van het examen
Je bent een echte verzamelaar, maar je wilt ook zo min mogelijk geld uitgeven voor nieuwe aanwinsten. → Welke site moet je daarom snel eens opzoeken? Noteer het betreffende internetadres. Egal ob Ü-Ei-Figuren, Pokémon, Diddl-Post-karten, Modeleisenbahn, Briefmarken – jeder sammelt irgendwann in…

Je bent een echte verzamelaar, maar je wilt ook zo min mogelijk geld uitgeven voor nieuwe aanwinsten. → Welke site moet je daarom snel eens opzoeken? Noteer het betreffende internetadres. Egal ob Ü-Ei-Figuren, Pokémon, Diddl-Post-karten, Modeleisenbahn, Briefmarken – jeder sammelt irgendwann in seinem Leben irgendwas. Ärgerlich nur, wenn die Sammlung nicht vollständig ist. Wetten, auf einer dieser Seiten wird dieses Teil (früher oder später) angeboten: Und verkauft! Auf dem weltweiten Online-Marktplatz www.ebay.de wird mit fast allem gehandelt. Der Vorteil von Ebay liegt im wirklich gigantischen Angebot. Aber die Fanggemeinde ist mittler- weile so groß, dass manche Artikel im Preis ganz schön nach oben schnellen. Bei Auktionen von www.atrada.de oder www.ricardo.de kannst du zwar nicht gerade eine Masse an deutlich günstiger wegkommen, bei Artikeln, aber die Seite ist ambitioniert knapperem Angebot allerdings. Hier gemacht und sollte unterstützt werden. werden viele Artikel mit einem hohen Pass bei aller Begeisterung nur auf, Mindestgebot eingestellt, dadurch geht dass du nicht eines Tages bei der der Reiz des Steigerns ein bisschen www.messies-selbsthilfe.de landest :-) verloren. Viel Spaß beim Stöbern, Steigern und Bei http://de.auctions.yahoo.com Sammeln!

opgave 8Tekst 8

201p
Wie was „Dümmer als die Polizei erlaubt“?
A De „Cousin“.
B De „Polizisten“zelf.
C De „Raser“.
figuur bij de opgave
DMitüeimnermLügeerhaat lssichdeiineerPtapoptleir zReasiereerrsltaruichbtigtin
Schwierigkeiten gebracht. Den Polizisten, die ihn gestoppt
hatten, gab er falsche Personalien an. Damit wollte er ver-
hindern, dass er weitere Strafpunkte auf seinem Verkehrs-
sünderkonto in Flensburg bekam. Deshalb gab er sich als sein
Cousin aus und nannte dessen Namen und Adresse. Sein
Pech: Der Cousin wurde wegen einer Straftat per Haftbefehl
gesucht. Mit Vollgas ins Kittchen...

opgave 9Tekst 9 “Tooooor!

“Tooooor! Treffpunkt Stadion: Pünktlich eine Stunde vor Spielbeginn warten Steffi, Vincent, Anna und die ande- ren Teilnehmer der „Medien- 5 Exkursion für Jugendliche“ ungeduldig darauf, dass sie endlich einem Radio-Profi über die Schulter schauen dürfen. Und natürlich wollen alle auch das 40…

“Tooooor! Treffpunkt Stadion: Pünktlich eine Stunde vor Spielbeginn warten Steffi, Vincent, Anna und die ande- ren Teilnehmer der „Medien- 5 Exkursion für Jugendliche“ ungeduldig darauf, dass sie endlich einem Radio-Profi über die Schulter schauen dürfen. Und natürlich wollen alle auch das 40 Stück? „Jede Liveschaltung beginne ich mit 10 Spiel sehen: Heute abend brüllen die Tiger aus Nürnberg gegen das Kikeriki der Hähne aus Iserlohn an. „Vor jedem Spiel klären wir uns noch mal kurz ab“, sagt Oliver. Sein Arbeitsplatz ist in 45 Wenn der Puck 1) gerade ziellos umher- 15 einem besonderen Medienbereich, der für die Leute von den Zeitungen, den Fern- sehsendern und eben den Radios reserviert ist. Hier sind schon lange vor dem Anpfiff die Kameras postiert, auf den langen Schreib- 50 diesen Job. Vorher hat er in einem Verlag 20 tischen werden die Sendegeräte ange- schlossen, Getränke, Stifte und Papier sind vorhanden. Über 8000 Zuschauer passen in das Stadion. Viele haben sich an diesem Abend Trikots in 55 braucht er zwar auch warme Socken und 25 den Farben ihrer Mannschaft über ihre Pullis gezogen. Jetzt gehen die Lichter aus. Wie im Zirkus wird ein Käfiggang aufs Eis geschoben. Einzeln kommen die heimi- schen „Tiger“ unter tosendem Beifall ihrer 60 den Puck so rasant zur Sache geht. Wenn 30 Fans aufs Eis gelaufen. Jetzt beginnt auch Gastmannschaft ein Tor erzielt, könnte auch ein Profi wie Oliver aufs Glatteis 65 geraten. Passiert aber nicht: „Ich habe für alle Fälle meine noot 1: Puck = het kleine zwarte ijshockeyschijfje

opgave als beeld van het examen
Warum sind Steffi, Vincent und A nna zum Stadion gekommen? A um ein Interview zu machen B um einem Reporter bei der Arbeit zuzusehen C um einen Wettkampf zu gewinnen D um ihren Club anzufeuern
„Vor … vorhanden.“ (Zeile 13-22) Wovon handeln diese Zeilen? A von der Einrichtung der Arbeitsplätze B von der Konkurrenz unter den Reportern C von der spannung vor dem spiel D von Problemen mit der Technik
„Über … Stadion.“ (regel 23) → Waaruit valt op te maken dat het publiek erg enthousiast is? Geef twee voorbeelden.
„Jetzt … Arbeit.“ (Zeile 30-32) Wann ist das? A eine Stunde vor Spielbeginn B kurz vor dem Spiel C nach dem Anpfiff des Schiedsrichters
Welke twee mededelingen krijgen de luisteraars van Oliver altijd het eerst te horen, als hij op uitzending gaat?
„Klingt ... bekommen.“ (regel 36-53) → Uit welk woord in deze regels blijkt dat het beroep van reporter meer vraagt dan een opleiding alleen? Schrijf het Duitse woord op.
Wann wird es in Olivers Beruf schwierig? (Zeile 54-75) A wenn das Spiel sehr schnell wird B wenn die Zuschauer zu viel Lärm machen. C wenn er selbst aufs Eis muss D wenn oft Spieler ausgewechselt werden

opgave 10Tekst 10

Vo n wegen cool! Immer mehr Jugenliche rauchen. Viele g rei fe n zur Zigarette, um „ daz u zugehören“ und nicht als langw eilig zu gelten. Dabei ist Qualmen eigentlich ziemlich uncool… Sophi e (1 4 ) geht in die achte Klasse und ha t der ST AF E TTE erzählt, was sie von Rauche n und Alkohol hält:…

Vo n wegen cool! Immer mehr Jugenliche rauchen. Viele g rei fe n zur Zigarette, um „ daz u zugehören“ und nicht als langw eilig zu gelten. Dabei ist Qualmen eigentlich ziemlich uncool… Sophi e (1 4 ) geht in die achte Klasse und ha t der ST AF E TTE erzählt, was sie von Rauche n und Alkohol hält: „I ch g la ube, dass bei uns fast die Hälft e der 5 Klasse raucht. Eine Freundin von mir nervt mich total, weil sie schon morgens vor der Schule steht und ihr e erste raucht. Dabei erzählt sie ständig, dass sie jet zt endlich aufhören will, dass s ie es aber nicht schafft. Ich finde, sie m acht sich 10 damit total wichtig. Vielleicht denkt sie, das wirkt erwach se n . Überhaupt kommt es mir so vo r, als würden die meisten nur rauchen, weil sie zu bestim mten Leuten dazugehören wollen. Zum Beispiel gibt es so eine Art Clique, die immer 15 na ch dem Unterricht an der Bushaltestelle steht – a lle rauchen. Meine Freundin findet die total cool und ste ht jetzt auch immer da. Ich war auch mal dabei und habe mitgekriegt, wie einer von denen – Felix – seine kleine Schwester überredet hat, 20 auch z u rauchen. Die ist erst neun! Ich hätte nicht gegl aubt, dass es wirklich so ablä uft, aber es war ge nauso, wie man es immer in Warnu n ge n von Erwachsenen hört. Er ha t dauernd an sie hingered et „probier doch mal, sei 25 d och n icht so langweilig“ usw. Die anderen haben mit g emacht, und die Schwester war gan z unsicher, a m Ende hat sie echt eine Zigarette gerauc ht. D as Ganze fand ich total blöd! Manch ma l glaube ich, dass die Raucher ein 30 schlecht e s Gewissen haben und dann wollen sie andere auch zum Rauchen bringen, damit die nicht besser dastehen als man selbst.“ n einer großen Studie des Max-Planck-Institutes wurden über 3000 Jugendliche im Alter von 14-24 Jahren befragt. Dabei hat sich gezeigt, dass 10 Prozent der Jungen und 3 Pro- zent der Mädchen zwischen 18 und 19 Jahren schon richtig alkoholabhängig sind! Alkoholabhängigkeit ist ebenso wie das Rauchen gesundheitsschädlich. Neben körperlichen Schäden treten hier auch psychische und geistige Probleme auf. Es hat sich in wissenschaft- lichen Untersuchungen auch gezeigt, dass Alkoholmissbrauch zu mehr Gewalttätigkeit führt. Natürlich ist nicht jeder (Erwachsene!), der mal ein Bier trinkt, alkoholabhängig. Die Gefahr, es zu werden, ist aber umso größer, je jünger man anfängt zu trinken.

opgave als beeld van het examen
Wie den kt Sophie über die „Freundin“ (Zeile 5)? A Die Freundin probiert Sophie zu überreden auch zu rauchen. B Die Freundin raucht um ihre Angst zu verbergen. C Die Freundin raucht um interessant zu sein. D Die Freundin sieht nicht ein, da ss ihr Rauchen anderen schadet.
„Zum Beispiel … da.“ (Zeile 13-1 7) Welche Überschrift passt zu die sen Zeilen? A Rauchen macht arm B Rauchen verbindet C Stinker D Unsportliche Raucher
Wat heeft Sophie over Felix en zijn kleinere zu s „mitgekriegt“ (regel 18)?
Welchen Rat gibt uns Sophie hier? ( zie tekstba llon). A Ändere deine eigene Überzeugung n icht! B Besprich die Gefahren des Rauchens mit d einen Freunden! C Rauche ruhig ab und zu eine Zigaret te! D Such dir lieber Nichtraucher als Freu nde!
Welke twee voordelen heeft het roken volgens rokers zelf? (zie kader).
Zware drinkers hebben geestelijke en lich ame lijke problemen. → Welk extra nadeel doet zich volgens het Max-Planck-Instituut nog meer voor? (Zie kader onder de tekst).

opgave 11Tekst 11

341p
Je bent met drie vrienden op vakantie in Münster. Jullie besluiten om op de
laatste avond naar de film te gaan.
Hebben jullie iets aan deze aanbieding?
Motiveer je antwoord.
4 mal zahlen 4 mal strahlen 4 mal zahlen 4 mal regulären Eintrittspreis zahlen gültig ½ Jahr 4 mal strahlen 4 mal ermäßigten Vorzugspreis zahlen
Ab sofort gibt es die Cinema-Treuekarte „4 mal zahlen - 4 mal strahlen“.
Mit dieser zahlt man vier mal den regulären Eintrittspreis (€ 6,50).
Zur Belohnung gibt es dann die nächsten vier Eintrittskarten zum
Vorzugspreis (€ 4,00).
Die Treuekarte ist nicht übertragbar und gilt ein halbes Jahr lang für max.
zwei Vorstellungen am Tag. Wer mitmachen will, muss nur die Treuekarte
oben ausschneiden und zum nächsten Kinobesuch mitbringen.
Cinema & Kurbelkiste • Warendorfer Str. 47 • Tel. 0251.30300 • 48145 Münster
www.cinema-muenster.de

opgave 12Tekst 12

351p
Waarover gaat onderstaand bericht?
A over de invoering van nieuwe tarieven door de Berlijnse brandweer
B over een heel kostbare reddingsoperatie door de Berlijnse brandweer
C over een wedstrijd tussen verschillende brandweerkorpsen
D over toenemend misbruik van de diensten van de Berlijnse brandweer
figuur bij de opgave
Einmal Katze
r_B_ee_r_lt_i_nte_-n_W_e–_n_n3_d_i_e0_F0_e_uE_e_r_wu_e_hr_ro_i_n!_d_e_r
Hauptstadt mal wieder ausrücken
muss, um eine verängstigte Katze
aus einer Baumkrone zu holen, will
sie dafür künftig den Besitzer kräftig
zur Kasse bitten: Mindestens 300
Euro soll die Rettung von Haus-
tieren künftig kosten. Die neue
Gebührenordnung der Feuerwehr
sieht zudem empfindliche Bußen für
Fehlalarme vor. Wer grundlos die
112 wählt, soll jetzt bis zu 5000 Euro
berappen. Ist ein defekter Brand-
melder für den Fehlalarm verant-
wortlich, sind immerhin 300 Euro
fällig. Andere Feuerwehren wollen
möglicherweise dem Beispiel folgen.

opgave 13Tekst 13 Allein verreisen - Tipps für unterwegs

Allein verreisen - Tipps für unterwegs Immer mehr Jugendliche verreisen selb- ständi g o h ne ihre Eltern. Ab 14 ist das möglic h. Dann können Eltern ihren Kindern erlauben, ohne Begleitung Erziehungsbe- 5 rechtigter oder erwachsener Betreuungs- personen zu verreisen. Auch ins Ausland. Damit es bei…

Allein verreisen - Tipps für unterwegs Immer mehr Jugendliche verreisen selb- ständi g o h ne ihre Eltern. Ab 14 ist das möglic h. Dann können Eltern ihren Kindern erlauben, ohne Begleitung Erziehungsbe- 5 rechtigter oder erwachsener Betreuungs- personen zu verreisen. Auch ins Ausland. Damit es bei deiner Urlaubsreise keine bösen Überraschungen gibt und du nicht vorzeitig wieder zu Hause landest, solltest 10 du ein paar grundsätzliche Dinge beachten. Im Grunde reicht die mündliche Erlaubnis deiner Eltern. Doch was ist, wenn du zum Beispiel als minderjähriger Jugendlicher 35 Das sollte eine Reisevollmacht bein- nach Spanien einreisen willst, dort von der 15 Polizei kontrolliert wirst, ein Zimmer buchen • Eine Fotokopie des Personalausweises willst oder spät am Abend noch in einer Bodega w as essen möchtest? • Zusätzlich ein Schreiben der Eltern, in Jugendlic he, die dann keine schriftliche 40 Einverstä ndniserklärung der Eltern dabei 20 haben, w erden sogar in vielen europäischen Ländern o ft schon an der Grenze zurückge- wiesen. A uch Polizeikontrollen verlaufen glimpflich und ohne zeitraubende Überprü- 45 fung auf d er Polizeistation, wenn ein schrift- 25 liches Ein verständnis der Eltern vorliegt. Außerdem berechtigt so eine Reisevollmacht auch zu a llen Geschäften, die normalerweise zu einer U rlaubsreise dazugehören, wie zum 50 Beispiel e in Hotel zu buchen, ein Mofa zu 30 mieten, in Restaurants essen zu gehen und so weiter und so weiter. Neben dem eigenen Pass oder Personalausweis solltest du auf deiner Reise 38 eine Reisevollmacht der Eltern dabei haben. 55 der Schweiz als 15 oder 16-jähriger darfst, muss nicht für andere Länder gelten. Also informiere dich vorher am besten über die gesetzlichen Bestimmungen, die für dein Reiseziel gelten. nach: www.bravo.de

opgave als beeld van het examen
Onder w elke twee voorwaarden mogen jongeren alleen op reis? (regel 1-10)
„Damit ... beachten.“ (Zeile 7-10) Hoe is deze zin bedoeld? A als advies B als conclusie C als grap D als voorbeeld
Welches Wort passt in Zeile 33? A also B leider C nicht D vielleicht
Warum solltest du eine Kopie vom Pass deines Vaters oder deiner Mutter mitnehmen? A Die kann man gebrauchen, wen n man den eigenen Pass verliert. B Die Polizei kann dann die Unters chrif t d e s Vaters oder der Mutter kontrollieren. C Die Polizei kann dan n sehen, dass m an den richtigen Namen…

Warum solltest du eine Kopie vom Pass deines Vaters oder deiner Mutter mitnehmen? A Die kann man gebrauchen, wen n man den eigenen Pass verliert. B Die Polizei kann dann die Unters chrif t d e s Vaters oder der Mutter kontrollieren. C Die Polizei kann dan n sehen, dass m an den richtigen Namen angegeben hat.

Welches Problem wird im letzten Abs atz (Ze ile 52-59) besprochen? A Jugendliche müssen sich im Aus land oft an andere Gesetze halten als zu Hause. B Jugendliche Urlauber bekomme n im Aus land nicht so schnell Hilfe. C Jugendliche verursachen im A usland oft Probleme. D Jugendliche werden im…

Welches Problem wird im letzten Abs atz (Ze ile 52-59) besprochen? A Jugendliche müssen sich im Aus land oft an andere Gesetze halten als zu Hause. B Jugendliche Urlauber bekomme n im Aus land nicht so schnell Hilfe. C Jugendliche verursachen im A usland oft Probleme. D Jugendliche werden im Ausland o ft betro gen.

opgave 14Tekst 14

411p
Wat is de boodschap van dit artikel?
A Beugels doen pijn.
B Beugels moeten goed worden gereinigd.
C Beugels worden goedkoper.
D Beugels zijn in.
Braces online
Ein "Muß" für Kinder mit Zahnspangen, die auf
Surftour durch’s Internet sind.
Die früher so gehaßten und oft versteckten
"Schneeketten" machen einen Imagewandel durch.
Noch nie gab es so viele "spangenbereite" Kinder und
Jugendliche wie heute. Unterhaltsame und informative
Internetseiten wie diese fördern diesen Trend und
tragen so zu einer besseren Zahngesundheit bei.
figuur bij de opgave
Die Internetadresse: Braces online
http://www.wrd-online.de/index.htm

opgave 15Tekst 15

opgave als beeld van het examen
Is zo’n lange kassabon voor Friedrich Büttner uitz onderlijk? Motiveer je antwoord. Neuer Pfand-Rekord! De r 16-Meter-Bon von Prenzlauer Ber g Wer hat den längsten? Prenzlauer Berg - Berlin dost sich von Rekord zu Rekord. Noch vor Tagen sah sich Familie Melz aus Moabit vorn. Ihr Getränkebon misst…

Is zo’n lange kassabon voor Friedrich Büttner uitz onderlijk? Motiveer je antwoord. Neuer Pfand-Rekord! De r 16-Meter-Bon von Prenzlauer Ber g Wer hat den längsten? Prenzlauer Berg - Berlin dost sich von Rekord zu Rekord. Noch vor Tagen sah sich Familie Melz aus Moabit vorn. Ihr Getränkebon misst 3,20 Meter. Für Friedrich Büttner sind das allerdings nur Liliput-Maße. Denn seiner ist 16 Meter lang! Wenn er will, kann er sich mit dem Bon einmal komplett einwickeln. Friedrich Büttner, die Bon-Mumie. Wie kommt der Mann dazu? Büttner ist Betreiber eines kleinen heims in Prenzlauer Monatsanfang werden die Heimbewohner gekauft. (Pfandfrei) auch Wasser. „Wir nehmen jedes Flaschen“, so Büttner. einzelne F lasche ist auch einzeln gebon „Der Kassierer mu sste vorher sogar eine neue Rolle einleg en, dann hörte die Kasse gar nicht mehr auf zu rattern“, erzählt Büttner. Eine g ute halbe Stunde dauerte das Spektake l. nach: www.bz.berlin1.de Bronvermelding Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.