Eindexamen arabisch vwo 2025, tijdvak 1

bij dit examen

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. Als je in het Arabisch antwoordt, levert dat 0 punten op.

opgave 1Tekst 1

؟وداكوفلأا ةهكاف نع ينماتلا ةمطاف تبتك اذام . هايملل ةريبكلا اهتاجايتحا نم رذِّ حت/ُ َ A .جراخلا نم اهدرا يتسا ىلع نينطاوملا عج/ّ شَ ُ ت B .ة ظ هابلا اهراعسأ نم ةدافتس لل اهسرغب بلاطت C .ناسنلإا مسج ىلع اهرطاخمب سانلا هبنت D

opgave 2Tekst 2

؟ةيردنكسلإا ةبتكم نع صنلا اذه يف رأ قن اذام .ةنيدملا طسو يف ًاثيدح ىنبم ً .راوزلل زيمم مجعم راهظإ يف تمهاس B .رصم ةراضح نم نيزراب صاخشلأ ًرا وص تضرع C .نييرصملا ءاملعلل ًاصاخ ًرا كتبم ًامسق تمد ّ ق D

opgave 3Tekst 3

؟صنلا اذه يف يبد ةموكح نع رأ قن اذام . ةنيدملا يف ةمخض ةقيدح ميمصتل طّطخت A .ًاينورتكل إ ةيرادلإا روملأا لك بّ ترت B .مداقلا يلودلا خانملا رمتؤم فيضتست C .ةركّ بم ةيناملرب تاباختنا مّظنت D

opgave 4Tekst 4

؟تايرادجلا نع رأ قن اذام . اهيلع لمعلا ةدم فلتخت A . ةيساسأ طورش ةثلثل عضخت B . اهلوط عم اهضرع يوتسي C .ملاعلا يف راجتلا رابك اهيرتشي D

.بساني امب ةيناثلا ةرقفلا يف غرا فلا لأما ًلاامهإ A ًاثرا ت B ً افلاخم C ًايداعم D (alinea 3) " مسرلا ملعتل ةيفاضإ تاقفن ريفوتب حمست ةيداملا هدلاو تا ي ناكمإ نكت مل "

Wat was hiervan de oorzaak?

؟ميرك لمع ةيادب صوصخب ةثلاثلا ةرقفلا انربخت اذامب ... هرمعو لمعلا أدب .تاونس 6 A .تاونس 10 B . ةنس 12 C

؟ةعبرا لا ةرقفلا يف ميرك نع رأ قن اذام ... هنأ .ىرخأ ةنيدم يف ةكرش رادأ A . ىرخأ ةلود يف لمعلا سفنب قحتلا B .ةيلحم تاباختنا يف كراش C .ةفورعم ةيبرع ةديرجل لمع D

opgave 5Tekst 5

؟ىفطصم ورمع ةبرجت نع رأ قن اذام . هعم نوا ع ت لل ينقت نانف نع ثحبي س A .موثلك مأ يناغأ مجرت يس B .ةثيدح ةينقتب ًايقيسوم ًلمع قِلط ُ يس C . موثلك مأ لمع ررا ك تب موقيس D .موثلك مأ ةايح نع اباتك بتكيس E )ةيناثلا ةرقفلا ( "ةجيتنلا ةفرعم درا أ"

؟فرعي نأ ىفطصم ورمع ديري اذام . موثلك مأ عم ىفطصم ىنغ/ّ ول روهمجلا لعف در نوكيس فيك A .هنيحلت نم ةينغأ موثلك مأ تنغ/ّ ول ثدحيس اذام B .تنرتنلإا ىلع رضاحلا تقولا يف موثلك مأ يناغأ ةيبعش ىدم ام C (alinea 3) " ةديدجلا لايجلأا نم ةصاخو "

Wat vinden zij van het gebruik van kunstmatige intelligentie? (alinea 3) " .نيرخآ نم ًاديدش ًاضرا تعاو "

opgave 6Tekst 6

Waarom is dit bijzonder? Noteer twee redenen.

.بساني امب ةثلاثلا ةرقفلا يف غرا فلا لأما بلطتي A نود لصحي B ب ّ عص ُ ي C دعب يهتني D

Waarom was dit instituut belangrijk voor Ons? Noteer 2 redenen.

opgave 7Tekst 7

Noteer twee oorzaken hiervan.

.بساني امب ةيناثلا ةرقفلا يف غرا فلا لأما امدنع ّلاإ A ام ةجيتن B ناك ول C

)ةثلاثلا ةرقفلا( ؟هبيرا غلا ديسلا بسح سرا هملا ةيعمج تسسُأ اذامل .ةيعرا ز تاجوتنم نم ندرلأا هردصي ام ليجستل A .نييندرلأا نيعرزا ملل ةيدام تادعاسم ميدقتل B .ندرلأا يف عرزي ام عيونت ةيمهأ ب ناكسلا ةيعوتل C .ندرلأا يف لصلأا ةقيرع تاتابن ةيامحل D

Wat doet de vereniging Al-Mihras samen met het ministerie van Cultuur? (alinea 3) )ةعبرا لا ةرقفلا( "دوك رآ ويك"

؟نوتيزلا راجشلأ زمرلا اذه ةيمهأ يه ام .رخآ ناكم ىلإ اهنولقني نيذلا صاخشلأا عباتي A .ةنيعم ةدم دعب اهتيز لامعتسا نم رذحي B .اهعطق هب نكمي يذلا خيراتلا لجسي C .اهخيرات نع ةقيقد تامولعم يطعي D

opgave 8Tekst 8

Waarom worden deze namen genoemd? )ةيناثلا ةرقفلا( "دوسلا نييقيسوملا ىلع اهريثأت فاشكتساو"

؟ةلمجلا هذه يف "اهـ" ريمض ريشي اذام ىلإ ...ىلإ ريشي .ةيقيرفلإا لوصلأا A .ةينفلا ضورعلا B .خيراتلا ربع ةلحر C .ةميدقلا رصم D

)ةثلاثلا ةرقفلا( ؟ضرعملا ةيرصملا راثلآا ةئيه سيئر مهتا اذامب ...ضرعملا نأ/ّ ىري .روهمجلا للضي ًابقل لمحي A .رصم ريغ نا دلب ىلع ًرا يثك زكّري B .نييرصملا نم رثكأ نويدنلوهلا هروزي C (alinea 4 ( "ضرعملا ةرايز ىلع رو همج لا فحتملا عجش "

Wat wil het museum daarmee bereiken? (titel) "ًايدنلوه ًافحتم مهّتت "رصم""

opgave 9Tekst 9

؟ىلولأا ةرقفلا يف رواشأ ىفطصم ملكتي اذام نع ... نع .ةينطولا دئرا جلا ضعبل عبات روصمك هنلعإ A .ةيحصلا هتلاحل ًرا ظن هلامعأ نع فقوتلا B .ةيصخشلا هتايح لوح ةرشتنملا تاياعدلا C .ينفلا هلمع صوصخب سانلا نيب ملكلا D

)ةيناثلا ةرقفلا( "نلآا ىتح ايمسر ءيش لا نكل" ؟ةلمجلا هذه نم موهفملا ام …نأ .حضاو ريغ ةينويزفلتلا ةينفلا تاقلحلا ررا متسا A .ةداتعملا هجمرا ب رِّيغيس َُ ينويزفلتلا ثَّ بلا B .زافلتلا ربع ليللا فصتنم يف ثبيس َُ ينفلا لمعلا C .ةلماك تسيل ينويزفلتلا عورشملا يف ةِ يدِّاملا ةمهاسملا َ ُ D (alinea 3)…

)ةيناثلا ةرقفلا( "نلآا ىتح ايمسر ءيش لا نكل" ؟ةلمجلا هذه نم موهفملا ام …نأ .حضاو ريغ ةينويزفلتلا ةينفلا تاقلحلا ررا متسا A .ةداتعملا هجمرا ب رِّيغيس َُ ينويزفلتلا ثَّ بلا B .زافلتلا ربع ليللا فصتنم يف ثبيس َُ ينفلا لمعلا C .ةلماك تسيل ينويزفلتلا عورشملا يف ةِ يدِّاملا ةمهاسملا َ ُ D (alinea 3) "رملأا اذه"

Waarnaar verwijst dit?

)ةثلاثلا ةرقفلا( ؟لزا لزلا قطانم نع رواشأ ىفطصم ثدحت اذامل .سانلا تاعربت نم اوديفتسي مل كانه نيبوكنملا نلأ A .ةيضرلأا ةزهلا عوقو لبق ًاقباس كانه لغتشا هنلأ B . ثدحلل ريوصت ءانثأ كانه هقيرف نم ءاضعأ دقف هنلأ C

؟يغيزاملأا لسلسملا صوصخب ةعبرا لا ةرقفلا انربخت اذامب . ا هيف بوغرم ريغ هتدهاشم تحبصأ A .لسلسم لضفأ ةزئاج ىلع لصح B .يحرسملا نفلل يلود ناجرهم يف كراش C . زافلتلا ربع روهمجلا نم ةريبك ةعباتم لان D

opgave 10Tekst 10

؟تاملكلا هذه تركذُ اذامل ...تاملكل ةلثمأ يه .يرصملا بابشلل ملعتلا ةبعص A .ةيبروأ تاغل نم ةراعتسم B .ليوط نمز ذنم ةلمعتسم C

.بساني امب ةيناثلا ةرقفلا يف غرا فلا لأما ةري ط خ A ةرمتسم ّ ةعونمم C

؟ةيناثلا ةرقفلا يف ينوعرفلا رصعلا اياقب نع رأ قن اذام .دلبلا بونج يف ىرقلا يف ةيراج A .ةيعرا زلا بيلاسلأا ىلع ةرّثؤم B .ةميدقلا ةينيدلا ميلاعتلاب ةقلعتم C .ماعطلا تاحلطصم يف ةدوجوم D

؟ةيناثلا ةرقفلا بسح ناحير روتكدلا ديري اذام ... ديري . يبنجلأا ريثأتلا بنجت A .ةيبرعلا ة غل لا ميلعت نيسحت B .ةقيتعلا تادرفملا قيثوت C .مايصلا تاداع عيسو ت D

opgave 11Tekst 11

) alinea 1 ) " رتعزلاو َ تيزلاو َ لسعلاو َ لغربلاو ُ زبخلاو ُ ةوهقلاو ةتلاوكوشلا" Waarom worden deze voedingsmiddelen genoemd in de tekst?

) ةيناثلا ةرقفلا ( ؟ونوب نيساي ةروص ىلع لمعلا ةراس تراتخا اذامل ... هنلأ . مدقلا ةركل يملاع يدان ىلإ لقتنا A . ىمرم سراح لضفأ ةزئاج ىلع لصح B . رخلآا قيرفلا ىمرم يف ًافده لجس C .ةيملاع ت ا يرابم يف ديج لكشب بعل D

. بساني امب ةيناثلا ةرقفلا يف غرا فلا لأما ـب باجعلإا A نم لوجخلا B ةوق C لبقتسم D

opgave 12Tekst 12

)ةيناثلا ةرقفلا( ؟ينيلش ةيرق ناكس نع رأ قن اذام .ةيرقلا ءرا قف ةدعاسمل ًايدام ًايونس نوعربتي A .ةرواجملا ىرقلا ىلإ باهذلل ةميدقلا لقنلا لئاسو نولمعتسي B .اهنع سانلا ثحبيل ضرلأا تحت ةبلع ُ نوعضي C .نيمتهملل ةيهيفرت تاطاشنب نوموقي D

؟ ةيناثلا ةرقفلا يف ليلخ ريشم نع رأ قن اذام .رعسلا يلاع غلبمب ةلوهجم ةجاح ىرتشا A .هدلب يف تاطاشن ميظنتب دعاس B .ناكسلا معدل ةيلحم تاجوتنم ريدصت ب ماق C Let op: de laatste vragen van dit examen staan op de volgende pagina.

)ةثلاثلا ةرقفلا( ؟ليلخ ريشم روعش ريغت فيك ... ةيادبلا يف ناك .ًاسيعت حبصأو ًاديعس A .ًانيزح حبصأو ابضاغ B .رملأل ًلمهم حبصأو ًلئافتم C .رملأل ًلباق حبصأو ًائجافتم D (alinea 3) "ًامدان سيل هنأ ليلخ دكأ دقف"

Noteer de reden hiervoor.

)ةثلاثلا ةرقفلا( ؟لبقتسملا يف قيربلإاب ليلخ ريشم لمعيس اذام .مداقلا ماعلا يف ينلعلا دزا ملا يف هعيبي نأ لواحيس A .ةيرقلا يف هتعرزم ىلإ ءاملا لمح يف هلمعتسيس B .ءرا شلا تقو ةروص ةداعتسلا هلزنم يف هضرع ُ يس C .تنرتنلإا قيرط نع هءرا ش ديري نمل همدقيس ّ ُ D

opgave 13Tekst 13 Lees eerst de opgave voordat je naar de tekst gaat

Lees eerst de opgave voordat je naar de tekst gaat. Je bent op reis in de Verenigde Arabische Emiraten en je wilt er graag een museum bezoeken. Je houdt van kunst en architectuur.

Welk museum voldoet aan jouw voorkeur? Je mag in het Arabisch antwoorden.

opgave 14Tekst 14 Lees eerst de opgave voordat je naar de tekst gaat

Lees eerst de opgave voordat je naar de tekst gaat. Kazem Aal Yasin werkt als vertaler vanuit het Arabisch.

Welk probleem komt hij tegen als hij Arabische boeken vertaalt? Bronvermelding Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen behorende correctievoorschrift.