bronnen

Eindexamen frans vwo 2023, tijdvak 2

bij dit examen

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het
anders is aangegeven. Als je in het Frans antwoordt, levert dat 0 punten op.

opgave 1Tekst 1 Pourquoi parle-t-on de rive gauche et de rive droite ?

« Pourquoi parle-t-on de rive gauche et de rive droite? » (titel)
11p
Wat is volgens de eerste alinea bepalend voor de benaming van de
zogeheten linker- en rechteroever van de Seine?
21p
Qu’est-ce qui est vrai d’après le deuxième alinéa?
A Dans le passé, le peuple habitait sur la rive droite alors que sur la rive
gauche se trouvait l’université.
B Les différences entre la rive droite et la rive gauche ont en grande
partie disparu au XIXe siècle.
C Les surnoms « rive droite » et « rive gauche » datent de l’époque qui
précède la Révolution.

opgave 2Tekst 2 Voler ou ne pas voler…

« À part … des pingouins. » (lignes 10-11)
31p
Par quel(s) mot(s) cette phrase aurait-elle pu commencer?
A En effet,
B Ensuite,
C Même
D Pourtant,
« Voler ou ne pas voler… » (titel)
41p
Welke vogelsoort is volgens de tekst niet in staat om te vliegen?
Noteer de Franse naam.

opgave 3Tekst 3 Les « digital nomads »

51p
Qui sont les « digital nomads » selon Maxime Brousse (premier alinéa)?
A des entrepreneurs qui visent comme marché les pays occidentaux
B des Occidentaux qui font du monde entier leur bureau
C des professionnels qui vendent des produits numériques sur leur blog
D des techniciens qui travaillent dans des pays en développement
62p
Geef van elke bewering aan of die overeenkomt met de tweede alinea.
“Digital nomads”
1 willen integreren in de plaatselijke bevolking.
2 zoeken naar mogelijkheden om een netwerk op te bouwen.
3 hebben de ambitie om in korte tijd miljonair te worden.
Noteer ‘wel’ of ‘niet’ achter elk nummer op het antwoordblad.
71p
Choisissez le(s) mot(s) qui manque(nt) au 2ème alinéa.
A d’abord
B d’ailleurs
C peut-être
D pourtant
81p
Qu’est-ce qu’on lit sur les « digital nomads » au dernier alinéa?
A Ils mettent en cause le comportement égocentrique des entrepreneurs
asiatiques.
B Ils ne considèrent le monde extérieur qu’en fonction de leurs propres
intérêts.
C Ils nuisent plus à l’environnement que ceux qui passent leurs
vacances en France.
D Ils veulent travailler dans des pays fiscalement avantageux pour faire
partie de l’élite.

opgave 4Tekst 4 Faites-les entrer dans l’Histoire

91p
Laquelle ou lesquelles des affirmations suivantes correspond(ent) au
premier alinéa?
1 Le Panthéon était à l’origine une église qui servait à conserver les
reliques de Sainte-Geneviève.
2 À partir de 1791, le Panthéon commence à honorer de grands
personnages ayant marqué l’Histoire de France.
A la première
B la deuxième
C les deux
D aucune des deux
In de tekst ontbreken de tussenkopjes bij de alinea’s 2 tot en met 6.
103p
Zet de tussenkopjes op de juiste plaats.
Let op: Je houdt één tussenkopje over.
a Il y a aussi des personnalités qui ont été retirées du Panthéon?
b N’y a-t-il que des cendres et des dépouilles au Panthéon?
c Peut-on refuser d’entrer au Panthéon?
d Quels sont les critères d’entrée au Panthéon?
e Qui décide de l’entrée au Panthéon?
f Qui repose au Panthéon?
Noteer achter het nummer van de alinea de letter van het juiste
tussenkopje op het antwoordblad.

opgave 5Tekst 5 « Nos actes individuels peuvent aider à changer le

monde »
111p
Quelle(s) affirmation(s) correspond(ent) au premier alinéa?
1 En 2014, le nombre de participants à la marche pour le climat à New
York était plus élevé que prévu par les organisateurs.
2 Tout compte fait, la mobilisation face à l’urgence écologique continue
à progresser.
A la première
B la seconde
C les deux
D aucune des deux
121p
Choisissez le mot qui manque à la ligne 22.
A Ainsi,
B Bref,
C Mais
D Même
« Les tempêtes … sécheresses empirent. » (lignes 48-51)
131p
Comment cette phrase se rapporte-t-elle à celle qui précède?
A Elle en donne la cause.
B Elle la contredit.
C Elle l’affaiblit.
D Elle la précise.
« Pourquoi, alors … problèmes essentiels? » (regel 52-54)
142p
Waarom wordt er volgens Jane Goodall niet harder gewerkt aan het
oplossen van deze problemen?
Noteer de twee redenen die zij hiervoor noemt in de tweede alinea.
« il y a trois problèmes majeurs que nous devons absolument résoudre »
(regel 73-75)
Naast armoede vermeldt Jane Goodall in de derde alinea nog twee
andere problemen die dringend moeten worden opgelost.
152p
Noteer beide problemen.

opgave 6Tekst 6 Pourquoi j’écris en français

161p
Qu’est-ce que Velibor Čolić raconte au premier alinéa?
A Avant d’arriver en France, il se débrouillait déjà en français.
B Dans son pays, il a lu plusieurs œuvres littéraires françaises en serbo-
croate.
C Il aimerait bien lire l’œuvre littéraire de Jean-Paul Sartre en français.
D Il regrette que la qualité des traductions de la littérature française
laisse parfois à désirer.
172p
Geef van elke bewering aan of die overeenkomt met de tweede alinea.
1 Velibor Čolić komt op een gegeven moment tot het besef dat hij nooit
meer zal kunnen terugkeren naar het Joegoslavië van zijn jeugd.
2 Velibor Čolić heeft zijn hele leven al de ambitie gehad om schrijver te
worden.
3 Behalve de Franse taal heeft Velibor Čolić zich ook het Chinees eigen
gemaakt.
Noteer ‘wel’ of ‘niet’ achter elk nummer op het antwoordblad.
181p
Qu’est-ce que le 3ème alinéa nous apprend?
A Velibor Čolić a eu du mal à trouver un logement approprié.
B Velibor Čolić a fini par se sentir à l’aise en français.
C Velibor Čolić a mis beaucoup de temps à s’intégrer en France.
191p
Qu’est-ce qui est vrai d’après le 4ème alinéa?
A Pour Velibor Čolić, écrire en français est devenu une évidence.
B Pour Velibor Čolić, écrire en français est parfois un travail pénible.
C Velibor Čolić a dû prendre des cours pour apprendre à bien écrire en
français.
D Vélibor Čolić est fier qu’on lui ait décerné un prix littéraire pour son
nouveau roman.
« Parfois la … marche pas. » (lignes 56-58)
201p
À quoi Velibor Čolić fait-il attention quand il écrit en français d’après le
dernier alinéa?
Il fait attention à
A éviter de penser en serbo-croate.
B lire beaucoup de textes en français.
C prendre la vie du bon côté.
D se coucher tôt le soir.

opgave 7Tekst 7 « Il faut que je me cultive pour cultiver mes clients »

211p
Que dit Anne-Sophie Pic de sa création au premier alinéa?
A Anne-Sophie Pic tient compte des souhaits de ses clients sans pour
autant renoncer aux traditions françaises.
B Bien que la viande fasse partie des valeurs françaises, Anne-Sophie
Pic a l’intention de la remplacer par des légumes.
C Les allergies alimentaires et les tendances dans le monde culinaire
dictent actuellement les créations d’Anne-Sophie Pic.
D Vu l’évolution dans la plupart des restaurants gastronomiques, Anne-
Sophie Pic prépare ses plats en utilisant le moins d’alcool possible.
« il pose beaucoup de questions » (lignes 22-23)
221p
De quelle attitude Anne-Sophie Pic fait-elle preuve face à ce
comportement du client d’après le 2ème alinéa?
Elle fait preuve
A d’appréciation.
B d’incertitude.
C d’irritation.
D d’orgueil.
231p
Qu’est-ce qui n’est pas vrai d’après ce que dit Anne-Sophie Pic au
3ème alinéa?
Selon elle, afin de devenir, et rester, un restaurant trois étoiles, il faut
faire en sorte que
A la qualité du chef soit toujours bonne.
B le chef et l’équipe s’entendent bien.
C l’équipe soit forcée d’obtenir d’excellents résultats.
241p
Laquelle ou lesquelles des affirmations suivantes correspond(ent) au
4ème alinéa?
Selon Anne-Sophie Pic, un bon chef arrive à faire régner le calme dans la
cuisine
1 en absorbant le stress du personnel.
2 en assumant tout seul la responsabilité de ses créations.
A la première
B la deuxième
C les deux
D aucune des deux
251p
Qu’est-ce qu’on apprend au dernier alinéa?
A Dans la gastronomie française, le poste risotto et pâtes vient de
détrôner le poste sauce.
B L’ordre des plats entrée-poisson-viande-dessert est une invention
française.
C L’organisation de la cuisine française va être inscrite au patrimoine
culturel immatériel de l’Unesco.
D Pas mal de chefs étrangers viennent s’inspirer du pôle rôtissage qui
est spécifique de la France.

opgave 8Tekst 8 Les cloches ne sonnent plus

261p
De quoi l’église Saint-Nicaise est-elle un exemple d’après le premier
alinéa?
Elle est un exemple d’une église qui
A a été détruite pendant les bombardements alliés.
B a obtenu une nouvelle fonction.
C devrait être démolie entièrement.
D devrait être rénovée.
272p
Geef van elke bewering aan of die overeenkomt met de tweede alinea.
1 Vanwege de hoge restauratiekosten gaan kleine gemeentes soms
over tot de sloop van kerken.
2 Gemeentes verkopen religieuze voorwerpen afkomstig uit kerken om
de verbouwing ervan te kunnen financieren.
3 Het zijn voornamelijk de grotere hotelketens die investeren in het
ombouwen van kerken tot luxe hotels.
Noteer ‘wel’ of ‘niet’ achter elk nummer op het antwoordblad.
281p
Qu’est-ce qui est vrai d’après le 3ème alinéa?
A Au cours du temps, les exigences à respecter en cas de
transformation d’un lieu de culte sont devenues moins strictes.
B Ce sont dans la plupart des cas des architectes qui s’intéressent à la
transformation d’un lieu de culte abandonné.
C En Belgique et aux Pays-Bas, les transformations de lieux de culte
sont fréquentes.
D En France, il est possible de transformer l’aspect extérieur d’un lieu de
culte à condition qu’il ne soit pas classé.
291p
Choisissez le(s) mot(s) qui manque(nt) au 4ème alinéa.
A Cependant,
B Même
C Voilà pourquoi
301p
Comment la plupart des gens considèrent-ils la transformation d’une
église d’après le dernier alinéa?
A Ils ne sont souvent pas d’accord avec la nouvelle fonction prévue pour
les églises.
B Ils regrettent que les églises perdent leur fonction originelle par
manque de fidèles.
C Ils souhaitent que la transformation d’une église ait des effets positifs
pour le quartier.

opgave 9Tekst 9 La folie du foot

311p
Qu’est-ce que le premier alinéa montre?
Il montre
A à quel point le foot attire les gens.
B comment la passion pour le foot s’est répandue.
C pourquoi les Anglais aiment tant le foot.
D que le foot se popularise de plus en plus.
321p
Comment pourrait-on résumer la réponse de Christian Bromberger aux
questions posées au 2ème alinéa?
Grâce au foot,
A on éprouve un sentiment d’appartenance.
B on peut fuir la réalité quotidienne.
C on se débarrasse des émotions refoulées.
331p
Laquelle ou lesquelles des affirmations suivantes correspond(ent) au
3ème alinéa?
1 En Belgique, le foot rassemble les Wallons et les Flamands.
2 En Belgique, le foot jouit d’une plus grande popularité que la royauté.
A la première
B la deuxième
C les deux
D aucune des deux
341p
Choisissez le mot qui manque au 4ème alinéa.
A banal
B précieux
C stressant
351p
Qu’est-ce qui ressort du dernier alinéa?
A Dans la plupart des disciplines sportives, le hasard est plus important
que le talent et les efforts.
B Dans le foot, ce n’est pas forcément la meilleure équipe qui l’emporte
sur l’adversaire.
C Quant à la course de 100 mètres, l’importance du hasard est souvent
sous-estimée.

opgave 10Tekst 10 Les Pays-Bas en lutte contre la perte de leur langue

« Les Pays-Bas en lutte contre la perte de leur langue » (titel)
361p
Wordt in de tekst duidelijk hoe Nederland de strijd aangaat tegen de
teloorgang van de Nederlandse taal in het hoger onderwijs?
Zo nee, antwoord ‘nee’.
Zo ja, vermeld de manier waarop de strijd wordt aangegaan.
371p
Choisissez le(s) mot(s) qui manque(nt) au 2ème alinéa.
A Ainsi
B Car
C De plus
D En revanche
In de tekst wordt ‘le néerlandais’ met twee andere bewoordingen
aangeduid.
382p
Citeer beide bewoordingen in het Frans.

opgave 11Tekst 11 Pourquoi juillet et août ont-ils 31 jours chacun ?

Julius Caesar voert in het jaar 46 voor Christus een aantal hervormingen
door in de kalender. Zo telt het jaar voortaan 365 dagen en is het
opgedeeld in 12 maanden.
392p
Noem twee andere hervormingen die Julius Caesar heeft doorgevoerd.
401p
Pourquoi le mois d’août comporte-t-il 31 jours au lieu de 30, d’après le
texte?
A Le compte de l’année ne tombant pas rond sans un 31ème jour au
mois d’août, il a fallu ajouter un jour supplémentaire au calendrier.
B Les réformes de Jules César n’ayant pas résolu la conception du
calendrier, Auguste a dû ajouter un jour à l’année.
C Pour rendre hommage à Auguste, on a décidé d’ajouter un jour
supplémentaire au mois d’août.
Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen
behorende correctievoorschrift.