bronnen

Eindexamen russisch vwo 2017, tijdvak 1

bij dit examen

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het
anders is aangegeven. Als je in het Russisch antwoordt, levert dat 0 punten op.

opgave 1Tekst 1 Onderstaande tekst is de ingekorte inleiding bij het verhaal “Мои

11p
Что Леонид Злобинский говорит об аэропорте Schiphol? (стр. 1-12)
A Он лучше, чем русские аэропорты.
B Там Леонид чувствует себя одиноким.
C Там Леонид чувствует, что приехал домой.
D Это окно в Россию.
“с... европейским менталитетом” (r. 4-5)
21p
Maakt Leonid Zlobinski in deze tekst duidelijk wat hij onder een Europese
mentaliteit verstaat?
Zo ja, citeer de eerste twee Russische woorden van de zin waarin hij
uitleg geeft.
Zo nee, antwoord nee.
“к моим голландцам” (стр. 16 и стр. 17)
31p
Кого Людмила Петрушевская имела в виду?
A друзей и знакомых Леонида Злобинского
B персонажей её романов
C старых голландских мастеров
“Мои голландцы” (titel)
41p
Citeer de eerste twee Russische woorden van de zin waarin Leonid
Zlobinski uitlegt wie dit voor hem zijn.

opgave 2Tekst 2 Бизнес на первоапрельских приколах

51p
На какой праздник сложнее всего купить товары российского
производства? (стр. 1-10)
A на Новый год
B на День всех влюбленных
C на 23 февраля
D на 8 марта
E на День дурака
61p
Kies bij 6 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A Ведь
B Дело в том, что
C Несмотря на это,
D Поэтому
71p
Какова цель третьего абзаца (стр. 18-26)?
A объяснить рост первоапрельского бизнеса в России
B описать карьеру Сергея Добротворского
C ответить на вопрос о непопулярности товаров-шуток
81p
Сколько конкретных примеров товаров-шуток приводится в третьем
абзаце (стр. 18-26)?
A 0
B 1
C 2
D 3
91p
Почему Сергей не боится китайской конкуренции? (стр. 27-33)
A В России цены на товары-шутки ниже.
B Китайцы не понимают русские шутки.
C Китайцы плохо говорят по-русски.
D Российские товары более высокого качества.
“В России... День дурака.” (r. 39)
101p
Wat klinkt er door in deze zin?
A frustratie
B hoop
C onverschilligheid
D vreugde

opgave 3Tekst 3 На Урале упал метеорит

111p
Какое из следующих высказываний правильно? (стр. 1-18)
1 Яркий свет был виден на большом расстоянии.
2 Больницы не могли принять всех пострадавших.
A ни первое, ни второе
B только первое
C только второе
D и первое, и второе
121p
Kies bij 12 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A Ведь
B Конечно
C Но
D Поэтому
131p
Kies bij 13 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A испугались
B ничего не заметили
C получили травмы
Er is sprake van een veelheid aan “антинаучных домыслов” (r. 28).
142p
In de eerste alinea worden enkele ongefundeerde aannames genoemd.
Noteer er, in het Nederlands, twee.
151p
Waarover zijn “российские астрономы” (r. 30) en “сенаторы” (r. 27) het
met elkaar eens?

opgave 4Tekst 4 Против течения

161p
Что мы узнаём о Детском музыкальном театрe им. Н.И. Сац?
(стр. 1-18)
A Это известный и уникальный театр в России.
B Это один из более традиционных театров в России.
C Это театр, где выступают известные актёры всего мира.
D Это театр, где публика может участвовать в представлениях.
“Вы … Стравинского?” (r. 20-22)
171p
Wat spreekt er uit deze vraag?
A medelijden
B ongeduld
C ongeloof
D veroordeling
“для них” (стр. 22)
181p
Кто здесь имеется в виду?
A музыканты и солисты
B организаторы спектаклей
C представители европейских театров
D Прокофьев и Стравинский
191p
Kies bij 19 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A бизнесе
B жизни
C культуре
201p
Kies bij 20 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A красиво
B легко
C модно
D сложно
211p
Что Георгий Исаакян говорит о сегодняшних родителях? (стр. 33-39)
A Они делают всё, что от них хотят дети.
B Они считают, что ходить в театр лучше с раннего возраста.
C С ними необходимо вступать в диалог.
D У них большое понимание политики театра.
221p
Kies bij 22 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A к сожалению
B например
C поэтому
D с другой стороны
231p
Почему текст называется “Против течения”?
Потому что Театр Сац
A не подстраивает свою программу под коммерцию.
B не получает поддержки от государства.
C сотрудничает в основном с зарубежными театрами.

opgave 5Tekst 5 Учиться или работать? Вот в чем вопрос!

Deze tekst gaat over het dilemma “Учиться или работать?”.
241p
In welke zin staat de eerste noodzakelijke stap voor de oplossing van dit
dilemma? (r. 1-8)
Citeer de eerste twee Russische woorden van die zin.
Jonge arbeidskrachten zijn goedkoop en daarom populair bij werkgevers.
252p
Waarom zijn jongeren verder nog aantrekkelijk voor werkgevers? (r. 9-19)
Noteer in het Nederlands de twee redenen uit de tekst.
“деканат... работающим студентам” (r. 31-32)
261p
Welke woorden uit de regels 9 tot en met 25 geven een ander beeld?
A “огромное количество вакансий” (r. 12-13)
B “проще учить, чем переучивать” (r. 19)
C “им зеленый свет” (r. 24-25)
“я нашел компромисс с деканатом” (стр. 32)
271p
Как администрация вуза помогла Дмитрию Ферапонтову?
A Она выдала ему повышенную стипендию.
B Она освободила его от некоторых лекций.
C Она разрешила ему пересдать некоторые предметы.
D Она составила удобное для него расписание.
“Если … опыта?” (r. 37-39)
281p
Wat is het veronderstelde logische antwoord op deze vraag?
Geef je antwoord in het Nederlands.
291p
Что Ольга Трушкова описывает в своём рассказе?
A первые шаги в карьере
B поддержку от вуза и работодателя
C проблемы и конфликты на работе
Dmitri Ferapontov zegt “Работа дает мне знания и навыки сверх того,
что я получу в вузе.” (r. 35-36)
Olga Troesjkova heeft een soortgelijke ervaring.
301p
Citeer de eerste twee Russische woorden van de zin waarin ze hierover
vertelt.

opgave 6Tekst 6 Блог – Опасные улицы Бишкека

312p
Geef van de volgende activiteiten aan of Tobias Siegfried ze aanbeveelt
(r. 1-9). Noteer ja of nee achter de cijfers 1 tot en met 4 op het
antwoordblad.
1 bezienswaardigheden bekijken
2 lekker eten en kletsen met vrienden
3 bergtochten maken
4 nachtwandelingen maken
321p
Waarmee worden de straten van Bisjkek vergeleken? (r. 10-14)
Citeer de metafoor in het Russisch.
331p
Kies bij 33 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A Короче говоря
B Кроме того
C Несмотря на это
341p
Kies bij 34 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A девушкой
B кыргызским языком
C новой коллегой
D ямой
“мне вручили деревянные костыли” (стр. 31-32)
351p
Что автор сделал после получения костылей?
A Он остался дома почитать книги.
B Он пошёл в гости к друзьям.
C Он продолжил свою работу.
361p
Kies bij 36 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A гидролог
B математик
C психиатр
D филолог

opgave 7Tekst 7 В Институте реалистического искусства 5 февраля

In de regels 3 tot en met 9 worden redenen genoemd voor het feit dat
sport in de Sovjettijd belangrijk was en veel in de kunst werd gebruikt.
372p
Noteer in het Nederlands twee verschillende redenen.
381p
Kies bij 38 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A Кроме того,
B Поэтому
C Хотя
391p
Welke kunstvorm, naast schilderkunst, is tijdens de expositie te zien?
(alinea 2)
A beeldhouwkunst
B fotografie
C grafisch design
D video-animatie
Lees bij de volgende opgaven steeds eerst de vraag voordat je de
bijbehorende tekst raadpleegt.

opgave 8Tekst 8 Боржоми и чай за 3500 тенге: очередной скандал

Beibit Alibekov klaagt op Facebook over de hoge prijzen in “Bar One”.
De reacties die hij krijgt zijn verschillend.
402p
Welke twee mensen vinden het dom van klanten om zulke bedragen neer
te tellen?
Noteer de namen van deze personen in het Russisch.

opgave 9Tekst 9 Добрый день, Марике!

Marieke zoekt tijdelijke woonruimte in Sint-Petersburg en heeft daarom
contact met Tamara.
412p
Geef van de onderstaande kenmerken aan of ze overeenkomen met wat
Tamara schrijft over de woonruimte. Noteer ja of nee achter de cijfers 1 tot
en met 4 op het antwoordblad.
1 De huisbaas is een aardige oude man.
2 Op verzoek bereidt de huisbaas maaltijden.
3 De woning is centraal gelegen.
4 De huur wordt per dag berekend.
Let op: de laatste vragen van dit examen staan op de volgende pagina.

opgave 10Tekst 10 Илья Варламов: Мужская мода

421p
Wat is het doel van de post op het blog van modefotograaf Ilja Varlamov?
Hij wil mannelijke lezers
A aansporen zich eenvoudig te kleden.
B informeren over de nieuwste modetrends.
C overtuigen geen bont te dragen.
D vermaken met voorbeelden van ‘foute’ kleding.

opgave 11Tekst 11 Дорогие друзья,

431p
Geef van de onderstaande beweringen aan of ze overeenstemmen met de
tekst. Noteer ja of nee achter de cijfers 1 en 2 op het antwoordblad.
1 Deelname aan de kookworkshop staat ook voor onervaren kinderen
open.
2 Ouders worden uitgenodigd om samen met hun kinderen iets lekkers
klaar te maken.
Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen
behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.