bij dit examen
Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het
anders is aangegeven. Als je in het Spaans antwoordt, levert dat 0 punten op.
opgave 1Tekst 1 Carta al Director
11p
de la falta de viviendas sociales para los okupas
de la ineficacia con la que actúa la policía regional
de la inseguridad en los pueblos de Cataluña
de la legislación que no protege a los dueños de casa
¿De qué se queja Guillermo Martí Ceballos en esta Carta al Director?
de la falta de viviendas sociales para los okupas de la ineficacia con la que actúa la policía regional de la inseguridad en los pueblos de Cataluña de la legislación que no protege a los dueños de casaopgave 2Tekst 2 Grafitis en la catedral de Sevilla
21p
cómo los estudiantes lograban dejar sus víctores en la catedral de
cuándo los estudiantes empezarán a borrar víctores de la catedral
para qué servían los víctores de los estudiantes en la catedral de
por qué los estudiantes participan en la limpieza de la catedral
¿Qué se sabe del párrafo 1?
cómo los estudiantes lograban dejar sus víctores en la catedral deSevilla
cuándo los estudiantes empezarán a borrar víctores de la catedralsevillana
para qué servían los víctores de los estudiantes en la catedral deSevilla
por qué los estudiantes participan en la limpieza de la catedralsevillana
Lee el párrafo 2.
31p
aclarar lo dicho en el párrafo anterior
aplaudir lo dicho en el párrafo anterior
cuestionar lo dicho en el párrafo anterior
defender lo dicho en el párrafo anterior
¿Qué función tiene este párrafo?
aclarar lo dicho en el párrafo anterior aplaudir lo dicho en el párrafo anterior cuestionar lo dicho en el párrafo anterior defender lo dicho en el párrafo anteriorLees de alinea’s 3 en 4.
43p
Geef van elk van de volgende beweringen aan of deze wel of niet
overeenkomt met de inhoud van deze alinea’s.
1 Om meer toeristen naar Sevilla te trekken is een begin gemaakt met
het reinigen van de buitenzijde van de kathedraal.
2 Experts en Sevillianen verschilden van mening over het wel of niet
verwijderen van de víctores.
3 Het is onduidelijk waar de traditie van de víctores vandaan komt.
4 De víctores komen het meest voor op plekken waar veel mensen
bijeenkwamen.
5 Op de toegangsdeur van de Patio de los Naranjos zijn verscheidene
víctores te zien.
Noteer ‘wel’ of ‘niet’ achter de nummers op het antwoordblad.
51p
aunque
de modo que
pero
ya que
¿Qué palabra(s) falta(n) en el párrafo 5?
aunque de modo que pero ya queLees alinea 6.
62p
Rocío Martínez is voorstandster van het verwijderen van de víctores,
onder meer omdat deze volgens haar geen betekenis hebben op een
religieus gebouw.
Schrijf nog twee redenen op.
opgave 3Tekst 3 No salir de casa en todo el fin de semana
Lee el párrafo 1.
71p
la decoración de la casa está de moda como manera de expresarse
se celebran más fiestas de inauguración de una casa que antes
se lanzan más campañas publicitarias para promover la vida casera
se ve la casa como una protección contra los retos de la vida moderna
¿Qué deja claro el párrafo 1?
que
la decoración de la casa está de moda como manera de expresarse se celebran más fiestas de inauguración de una casa que antes se lanzan más campañas publicitarias para promover la vida casera se ve la casa como una protección contra los retos de la vida moderna81p
In welk opzicht valt JOMO te prefereren boven FOMO volgens alinea 2?
91p
no llegamos a conocernos a nosotros mismos
no logramos encontrar ni reposo ni entretenimiento
nos falta el tiempo libre para divertirnos y distraernos
nos hemos convertido en personas mimadas y egocéntricas
¿Por qué el doctor Saavedra dice “Somos infelices y ansiosos”
(línea 24)?
porque por la sociedad en la que vivimos
no llegamos a conocernos a nosotros mismos no logramos encontrar ni reposo ni entretenimiento nos falta el tiempo libre para divertirnos y distraernos nos hemos convertido en personas mimadas y egocéntricasLees alinea 3.
102p
Geef van elk van de volgende beweringen aan of deze wel of niet
overeenkomt met de inhoud van alinea 3.
1 Koken als hobby kan helpen een depressie te bestrijden.
2 Tuinieren bestrijdt stress beter dan lezen.
3 Verveling heeft een negatief effect op het welzijn.
Noteer ‘wel’ of ‘niet’ achter de nummers op het antwoordblad.
Lee el párrafo 4.
111p
compara el fenómeno del nesting con otro fenómeno
critica el fenómeno del nesting con algunos argumentos
introduce otro aspecto del fenómeno del nesting
saca una conclusión sobre el fenómeno del nesting
¿Qué función tiene este párrafo?
compara el fenómeno del nesting con otro fenómeno critica el fenómeno del nesting con algunos argumentos introduce otro aspecto del fenómeno del nesting saca una conclusión sobre el fenómeno del nesting121p
decisivo
exagerado
forzado
insignificante
¿Qué palabra cabe en la línea 49?
decisivo exagerado forzado insignificanteLee el párrafo 5.
131p
nesting como negocio principal
nesting con productos innovadores
nesting en todos los países del mundo
¿Qué subtítulo resume este párrafo?
nesting como negocio principal nesting con productos innovadores nesting en todos los países del mundoopgave 4Tekst 4 El gran negocio de hablar en español
141p
dominar el español es esencial al hacer negocios en un país hispano
el uso del español crece en el ámbito internacional de negocios
emplear una misma lengua proporciona beneficios económicos
en los países hispanos el crecimiento económico queda estancado
¿Qué se sabe del primer párrafo?
que
dominar el español es esencial al hacer negocios en un país hispano el uso del español crece en el ámbito internacional de negocios emplear una misma lengua proporciona beneficios económicos en los países hispanos el crecimiento económico queda estancado151p
El comienzo de la composición de Valor Económico del Español fue
Había una gran necesidad de una obra de consulta como Valor
La composición de Valor Económico del Español trajo consigo más
Los catorce tomos de Valor Económico del Español son un gran éxito
¿Qué se deduce del párrafo 2?
El comienzo de la composición de Valor Económico del Español fuelargo y dificultoso.
Había una gran necesidad de una obra de consulta como ValorEconómico del Español.
La composición de Valor Económico del Español trajo consigo mástrabajo de lo que se había previsto.
Los catorce tomos de Valor Económico del Español son un gran éxitoen España.
161p
compara la situación laboral en España con otros países
detalla las principales conclusiones de la investigación
explica los motivos de la inmigración masiva a España
trata sectores económicos en los que es útil saber español
¿Qué hace el autor en el párrafo 3?
compara la situación laboral en España con otros países detalla las principales conclusiones de la investigación explica los motivos de la inmigración masiva a España trata sectores económicos en los que es útil saber españolLee el párrafo 4.
171p
buscar la cooperación en la investigación científica del español
fomentar el uso del español en el mundo laboral estadounidense
poder influenciar la calidad del español en la Universidad de Harvard
tratar de relajar las condiciones de acceso a Harvard para hispanos
¿Para qué fundó el Instituto Cervantes ‘El Observatorio del Español’ en la
Universidad de Harvard?
para
buscar la cooperación en la investigación científica del español fomentar el uso del español en el mundo laboral estadounidense poder influenciar la calidad del español en la Universidad de Harvard tratar de relajar las condiciones de acceso a Harvard para hispanos181p
Al menos
Pero
Por eso
Tampoco
¿Qué palabra(s) falta(n) en la línea 47?
Al menos Pero Por eso TampocoLees alinea 6.
192p
Geef van elk van de volgende beweringen aan of deze wel of niet
overeenkomt met de inhoud van deze alinea.
1 Uit de meetgegevens behorende bij de studie blijkt dat de kracht en
invloed van taal worden onderschat.
2 Bij de besluitvorming over een vestigingsplaats voor een bedrijf wordt
in de eerste plaats gekeken naar de concurrentie.
3 Als het op investeren aankomt zijn bedrijven meer geneigd dit te doen
in regio’s waar dezelfde taal gesproken wordt.
Noteer ‘wel’ of ‘niet’ achter de nummers op het antwoordblad.
opgave 5Tekst 5 Entrevista a la bailaora María Pagés
In het interview met de flamencodanseres María Pagés ontbreken vijf
vragen.
203p
Zet de onderstaande vragen op de juiste plaats door achter de nummers
1 tot en met 5 op het antwoordblad de juiste letter op te schrijven.
Let op: er blijft één vraag over!
a ¿Cree que el flamenco se valora más fuera que en España?
b ¿Cree que el franquismo lo perjudicó tratándolo como folclore y no
como arte?
c ¿Es difícil llegar tan lejos en el flamenco sin ser gitano?
d ¿Hasta cuándo se puede bailar?
e ¿Qué ha cambiado?
f ¿Qué hace que una niña destaque entre tantas bailaoras?
opgave 6Tekst 6 PALABRAS
Lee el párrafo 1.
211p
ejemplificar el uso desproporcionado de las palabras
ilustrar la opinión de que las palabras valen tanto como los hechos
señalar el poco aprecio que se siente por la palabra hablada
subrayar que existen muchas expresiones sobre las palabras
¿Para qué cita el autor algunas expresiones en las líneas 1-4?
para
ejemplificar el uso desproporcionado de las palabras ilustrar la opinión de que las palabras valen tanto como los hechos señalar el poco aprecio que se siente por la palabra hablada subrayar que existen muchas expresiones sobre las palabras221p
estudiadas y analizadas
frecuentes y comunes
improductivas e ineficaces
subvaloradas y banales
¿Qué palabras faltan en la línea 13?
estudiadas y analizadas frecuentes y comunes improductivas e ineficaces subvaloradas y banales231p
que es difícil determinar la fuerza de las palabras
que no conviene reflexionar sobre la fuerza de las palabras
que no se debe subestimar la fuerza de las palabras
que se debe discutir más la fuerza de las palabras
¿Qué se puede concluir de las líneas 25-29 (“Una … vidas.”)?
que es difícil determinar la fuerza de las palabras que no conviene reflexionar sobre la fuerza de las palabras que no se debe subestimar la fuerza de las palabras que se debe discutir más la fuerza de las palabrasLees alinea 3.
241p
Wat is volgens de auteur niet het geval (“No es así.”) (regel 35)?
Lee el párrafo 4.
251p
casi no expresamos muestras de aprecio mientras que son muy
nos sentimos incómodos al recibir muestras de aprecio a pesar de su
solemos utilizar pocas palabras al expresar muestras de aprecio
¿Qué es “extraño de explicar” (línea 39) según el autor?
que
casi no expresamos muestras de aprecio mientras que son muydeseadas y fáciles de producir
nos sentimos incómodos al recibir muestras de aprecio a pesar de suefecto positivo
solemos utilizar pocas palabras al expresar muestras de aprecioaunque se sabe que estas necesitan muchas
261p
abogar por un mayor bienestar y más influencia de los individuos en el
hacer responsables a las empresas del bienestar y el entorno laboral
llamar la atención sobre los empresarios que no reconocen la labor y
señalar la posible influencia de las muestras de aprecio sobre los
¿Cuál es la intención del autor en el párrafo 5?
abogar por un mayor bienestar y más influencia de los individuos en elentorno laboral
hacer responsables a las empresas del bienestar y el entorno laboralde su personal
llamar la atención sobre los empresarios que no reconocen la labor yel bienestar de sus empleados
señalar la posible influencia de las muestras de aprecio sobre losíndices de producción y de bienestar
271p
de la función y la entonación
de la superficialidad y la forma
del tono y la belleza
del valor y el potencial
¿Qué palabras faltan en la línea 57?
de la función y la entonación de la superficialidad y la forma del tono y la belleza del valor y el potencialopgave 7Tekst 7 Una nueva vida para Colombia
Lees alinea 1.
In de eerste alinea worden drie doelstellingen genoemd van het project
“la Plaza de la Hoja” (regel 4).
282p
Schrijf er twee op.
Lee el párrafo 2.
291p
alabar
analizar
combatir
fortalecer
¿Qué palabra falta en la línea 13?
alabar analizar combatir fortalecer301p
¿Cómo llegó a ser Boa Mistura un grupo de artistas importante?
¿Cuál es el mensaje central en las obras de Boa Mistura?
¿En qué reside la fuerza del colectivo Boa Mistura?
¿Por qué Boa Mistura aceptó la invitación de Hábitat?
¿A qué pregunta contesta el párrafo 3?
¿Cómo llegó a ser Boa Mistura un grupo de artistas importante? ¿Cuál es el mensaje central en las obras de Boa Mistura? ¿En qué reside la fuerza del colectivo Boa Mistura? ¿Por qué Boa Mistura aceptó la invitación de Hábitat?Lee el párrafo 4.
311p
El procedimiento
La duración
Las responsabilidades
Los requisitos
¿Qué subtítulo puede servir para este párrafo?
El procedimiento La duración Las responsabilidades Los requisitosLees de alinea’s 5 en 6.
322p
Geef van elk van de volgende beweringen aan of deze wel of niet
overeenkomt met de inhoud van deze alinea’s.
1 Het kunstwerk bestaat uit kleine blaadjes die tezamen een woord in
een enorm blad vormen.
2 In het kunstwerk wordt de herkomst van de verdreven mensen
verbeeld.
3 Met het kunstwerk wordt een nieuw begin gesymboliseerd.
4 De boodschap van het kunstwerk is pas vanuit de hoogte goed te zien.
Noteer ‘wel’ of ‘niet’ achter de nummers op het antwoordblad.
opgave 8Tekst 8 Para orden, el mío
Lee el párrafo 1.
331p
difería de su madre respecto a la manera de organizarse
esa escena había cambiado su propio concepto de orden
esa escena le había estimulado a apreciar más el orden de su madre
le hacía pensar en su propia manía por el orden
¿Para qué sirve el recuerdo del autor de una escena (línea 1) de la
película El guateque?
para ilustrar cuánto
difería de su madre respecto a la manera de organizarse esa escena había cambiado su propio concepto de orden esa escena le había estimulado a apreciar más el orden de su madre le hacía pensar en su propia manía por el orden341p
A pesar de
Además de
Aparte de
En vez de
¿Qué palabras faltan en la línea 13?
A pesar de Además de Aparte de En vez deLees alinea 3.
352p
Welke drie types vallen er volgens de auteur onder een “wanordelijk
persoon”?
Noteer de Spaanse benamingen op het antwoordblad.
361p
cuándo
dónde
para qué
por qué
¿Qué palabra(s) falta(n) en la línea 34?
cuándo dónde para qué por quéLee el párrafo 5.
371p
El orden les hace sentirse inseguros.
El orden les impide concentrarse.
El orden les imposibilita asociar.
El orden les produce mucho estrés.
¿Cómo influye el orden en las personas desordenadas?
El orden les hace sentirse inseguros. El orden les impide concentrarse. El orden les imposibilita asociar. El orden les produce mucho estrés.381p
Es difícil ser siempre tolerante con los que se organizan de una
Lo que funciona y es orden para uno no implica que funcione y sea
Siempre habrá debate sobre cómo influye el concepto de orden en la
¿Qué conclusión se puede sacar del último párrafo?
Es difícil ser siempre tolerante con los que se organizan de unamanera distinta.
Lo que funciona y es orden para uno no implica que funcione y seaorden para otro.
Siempre habrá debate sobre cómo influye el concepto de orden en lavida diaria.
opgave 9Tekst 9 Carta al Director
De schrijfster van deze ingezonden brief is van mening dat de zogeheten
kleine sporten meer op de televisie te zien zouden moeten zijn.
391p
Welk argument geeft zij hiervoor?
Lees bij de volgende opgave eerst de vraag voordat je de bijbehorende
tekst raadpleegt.
opgave 10Tekst 10 Ideas que funcionan
401p
Staat in deze tekst een tip om je huid te laten stralen?
Zo ja, noteer de voornaam van de persoon die deze tip heeft ingestuurd.
Zo nee, schrijf op ‘nee’.
Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen
behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.
De bijlage met informatie bij dit examen, zoals hij gedrukt is.
Bij dit examen hoort geen uitwerkbijlage.
11p
D
21p
C
31p
A
43p
51p
D
62p
71p
D
81p
91p
A
102p
111p
C
121p
A
131p
A
141p
C
151p
C
161p
B
171p
B
181p
B
192p
203p
211p
C
221p
B
231p
C
241p
251p
A
261p
D
271p
D
282p
291p
D
301p
C
311p
A
322p
331p
A
341p
A
352p
361p
B
371p
C
381p
B
391p
401p
