opgave 1Tekst 1 De stichting van Rome
Deze tekst begint niet meteen met de lotgevallen van Romulus en Remus.
11p
Citeer het eerste Latijnse woord van de zin waarin het verhaal over de
lotgevallen van Romulus en Remus begint.
Regel 1 Lupercal
Lupercal is ook de naam van een grot in Rome waarin de wolvin Romulus
en Remus gezoogd zou hebben. Archeologen menen dit Lupercal
gevonden te hebben onder het paleis van Augustus.
21p
Leg uit wat Augustus heeft willen aangeven met de bouw van zijn paleis
boven op deze grot. Baseer je antwoord op de achtergronden van de
teksten die je voor dit examen gelezen hebt.
Regel 3-4 ibi t/m instituisse
Deze woorden worden door F.H. van Katwijk-Knapp als volgt vertaald:
“Daar moet de Arcadiër Euander, die heel lang geleden die plaats in bezit
had, de uit Arcadië afkomstige jaarlijkse plechtigheid hebben ingesteld.”
31p
Citeer het Latijnse woord uit de regels 1-4 (Iam t/m instituisse) waarop
de vertaling ‘moet’ is gebaseerd.
Regel 7-8 latrones Remum cepisse
42p
a. Beschrijf in eigen woorden welke reden de latrones zelf aanvoeren
voor deze actie. Baseer je antwoord op de regels 6-10 (Huic t/m
agere).
b. Citeer het Latijnse tekstelement uit de regels 6-10 (Huic t/m agere) dat
volgens Livius de werkelijke reden voor deze actie aanduidt.
Regel 6-9 Huic t/m accusantes
In deze zin komt een asyndeton voor.
51p
Citeer de twee opeenvolgende Latijnse woorden waartussen sprake is van
een asyndeton.
Regel 11-12 Iam t/m educari
62p
a. Beschrijf in eigen woorden welke twee aanwijzingen Faustulus voor dit
vermoeden had. Baseer je antwoord op het vervolg (t/m aperit
regel 16).
Faustulus wilde slechts in twee gevallen zijn vermoeden bekend maken.
b. Beschrijf in eigen woorden in welke twee gevallen hij dat wilde doen.
Baseer je antwoord op het vervolg (t/m aperit regel 16).
Regel 18 tetigerat animum memoria nepotum
72p
Beschrijf in eigen woorden de drie oorzaken hiervan die Livius in het
voorafgaande (vanaf Forte regel 16) heeft genoemd.
Regel 29 Iuvenes
81p
Citeer het Latijnse woord uit het vervolg (t/m efficit regel 31) dat duidelijk
maakt dat Livius met het woord Iuvenes in regel 29 Romulus en Remus
bedoelt.
Regel 1-31 Iam t/m efficit
Livius lijkt zijn best te doen om Romulus superieur aan Remus voor te
stellen.
92p
Beschrijf in eigen woorden twee voorbeelden uit de regels 1-31 (Iam t/m
efficit) van deze superioriteit.
Regel 38-41 Quoniam t/m capiunt
In deze regels gebruikt Livius een chiasme.
101p
Citeer de vier Latijnse woorden die het chiasme vormen.
Regel 38-45 Quoniam t/m trahebant
De Romeinse dichter Ennius schrijft:
“Remus wijdde zich aan tekens, turend, eenzaam, naar een
vogel die op voorspoed duidde; Romulus, de mooie, zocht die
op de hoge Aventijn, al turend naar wat hoog daar vloog; hun
twist betrof de stadsnaam: Roma? Remora? Voor allen gold als
zorg wie heerser zou zijn.”
112p
a. Beschrijf in eigen woorden op welk punt de versie die Livius beschrijft
in de regels 38-45 (Quoniam t/m trahebant), inhoudelijk verschilt van
de versie van Ennius. Ga in je antwoord in op beide teksten.
b. Citeer het Latijnse tekstelement uit de regels 38-45 (Quoniam t/m
trahebant) dat inhoudelijk vergelijkbaar is met ‘wie heerser zou zijn’.
Regel 42-49 Priori t/m interfectum
122p
a. Beschrijf in eigen woorden op grond waarvan de aanhangers van
Romulus hem tot winnaar uitriepen.
b. Beschrijf in eigen woorden op grond waarvan de aanhangers van
Remus hem tot winnaar uitriepen.
Regel 38-49 Quoniam t/m interfectum
Livius geeft in deze regels twee versies van de dood van Remus.
132p
a. Beschrijf deze twee versies in eigen woorden.
Elders in zijn werk geeft Livius ook twee versies van de dood van
Romulus.
b. Beschrijf deze twee versies in eigen woorden. Baseer je antwoord op
de teksten die je voor dit examen gelezen hebt.
Vertaal de regels 1 t/m 11 in het Nederlands.
