Eindexamen russisch vwo 2010 tijdvak 1

bij dit examen

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het

anders is aangegeven. Als je in het Russisch antwoordt, levert dat 0 punten op.

opgave 1Tekst 1 Новый альбом MIKE MUTANTOFF «НЕ ДЛЯ АМЕРИКИ»

In de regels 1-6 worden twee redenen gegeven voor Mike’s komst naar Amerika.

12p

Welke?

21p

Что лучше всего поставить перед словами “Это мне не интересно.”

(стр. 11)?

A Кроме того,

B Но

C Поэтому

32p

Geef van de volgende beweringen aan of ze in overeenstemming zijn met de

regels 9-15.

Neem de cijfers 1 tot en met 4 over op je antwoordblad en noteer erachter ‘ja’

of ‘nee’.

1 Mike is tegen de American Way of Life.

2 De Amerikanen ergeren zich aan de titel van Mike’s album.

3 Mike heeft een eigen stijl ontwikkeld.

4 Mike uit zich negatief over andere popmuziek.

“в Стране Свободы” (r. 16)

41p

Wie of wat wordt hiermee bedoeld?

51p

Что говорит Майк о своей публике в строках 17-22?

A Американцам не нравятся его песни на русском языке.

B В России его знают пока ещё мало.

C Он популярен в Нью-Йорке.

61p

Что лучше всего поставить перед словами “В этом” (стр. 25)?

A Кроме того,

B Например,

C Хотя

“встречали тепло” (r. 29)

71p

Waar was dat?

81p

Как лучше всего окончить этот текст?

A “Вот и скучно мне не бывает.”

B “Только без денег очень сложно.”

C “Хочется всё начать заново.”

opgave 2Tekst 2 НА ПОМОЩЬ!

Kies bij iedere open plek in de tekst het juiste antwoord uit de gegeven

mogelijkheden.

91p

A Где

B Каждый

C Никто

D Они

101p

A других

B правительство

C себя

D школу

111p

A интересные примеры

B плохих врачей

C ужасные проблемы

D энергичных волонтеров

121p

A закрываться

B измениться

C повториться

D ухудшиться

131p

A от бедного до богатого

B от малого до великого

C от молодого до старого

D от Москвы до Владивостока

141p

A близкому

B богатому

C Богу

151p

A в больнице

B в школе

C на вокзале

D на работе

161p

A Вс ë- таки

B Однако

C Потому что

D Поэтому

171p

A выгнали

B поняли

C приняли

D узнали

181p

A бесполезно

B важно

C жалко

D рано

opgave 3Tekst 3 Theremin - Голос Термена

192p

Wat maakt “Spellbound” tot zo’n bijzondere film?

Noem de twee redenen die de auteur daarvoor in de regels 1-10 aanvoert.

201p

Кем был Лев Термен?

Он был

A актёром.

B инженером.

C композитором.

D политиком.

211p

Зачем Ленин вызвал Термена в Kремль? (стр. 21-24)

Ленин хотел

A запретить электронную музыку Термена.

B использовать Термена в пропаганде коммунизма.

C научиться играть на терменвоксе.

D помешать поездке Термена в Америку.

In de regels 25-35 wordt een aantal beweringen gedaan over Termen.

222p

Welke van de volgende beweringen zijn in overeenstemming met de tekst?

Neem de cijfers 1 tot en met 4 over op je antwoordblad en noteer erachter ‘ja’ of

‘nee’.

1 Termen had succes in Amerika.

2 Termen was agent van de Russische veiligheidsdienst.

3 Termen ging uit vrije wil naar Rusland terug.

4 Termen werd veroordeeld tot 7 jaar strafkamp.

231p

Какое слово лучше всего поставить перед словом “Ему” (стр. 36)?

A Ведь

B Например,

C Но

D Поэтому

241p

Hoe wordt Termen in de regels 38-43 ook genoemd?

Noteer in het Nederlands.

“Тут он стал искать Термена” (r. 41)

251p

Wat was voor Steve Martin de concrete aanleiding om dit te gaan doen?

261p

В каком году Термен попал в Америку во второй раз?

A В 1980-м.

B В 1991-м.

C В 1993-м.

D В 1995-м.

271p

Как говорит автор о Термене в строках 48-50?

A C уважением.

B C удивлением.

C C юмором.

opgave 4Tekst 4 Выставка «Русский поединок»

In het Poesjkinmuseum wordt een tentoonstelling geopend.

282p

Wat is volgens de tekst een bijzonder stuk dat wordt geëxposeerd? (r. 1-11)

“7 января... Жоржа Дантеса.” (r. 12-13)

291p

Wordt uit de tekst duidelijk waarom Poesjkin dat deed?

Zo ja, citeer de eerste twee woorden van de zin waaruit zijn beweegreden blijkt.

Zo nee, noteer nee.

302p

Wie waren de secondanten van d’Anthès en Poesjkin? (r. 14-15)

Vul de volgende zin aan:

De secondant van d’Anthès was …en de secondant van Poesjkin was ….

311p

Зачем бросили жребий?

Чтобы решить,

A где должна состояться дуэль.

B какие пистолеты использовать.

C когда начать стреляться.

D кто может стрелять первым.

321p

Сколько выстрелов было в дуэли? (стр. 23-28)

A 1 выстрел

B 2 выстрела

C 3 выстрела

D 4 выстрела

332p

Waar en wanneer zijn de pistolen van Poesjkin voor het laatst gezien? (r. 29-31)

In de tekst wordt beschreven welke route de pistolen van d’Anthès door de jaren

heen hebben afgelegd. De onderstaande plaatsaanduidingen worden genoemd.

342p

Zet de plaatsaanduidingen in de juiste chronologische volgorde op je

antwoordblad.

− выставка в Москве

− город Амбуаз

− французское посольство в Санкт-Петербурге

− Чёрная речка

opgave 5Tekst 5 «Последнее письмо мы получили в 44-м, но я

351p

Человек на снимке и автор письма – кто они?

Они

A брат и сестра.

B муж и жена.

C отец и дочь.

D сын и мать.

“оттуда” (r. 7) en “домой” (r. 9)

362p

Welke weg legde de laatste brief van Kiriak Ivanovitsj af?

Vul de geografische namen in.

Van … naar ….

371p

Что мы узнаём о судьбе Кириака Ивановича из строк 8-11?

A Власти ему мешали восстановить контакт с семьёй.

B Он пропал без вести.

C Он умер, возвращаясь домой.

D По официальным данным он погиб во время войны.

“незнакомый мужчина” (стр. 13)

381p

Кто это был?

Автору кажется, что это

A Афанасий.

B брат отца.

C капитан корабля.

D отец.

392p

Geef van de volgende beweringen aan of ze in overeenstemming zijn met de

regels 12-23. Neem de cijfers 1 tot en met 4 over op je antwoordblad en schrijf

erachter ‘ja’ of ‘nee’.

1 In het voormalige Joegoslavië vroeg iemand naar familie van Aleksandra.

2 De kapitein en Aleksandra komen allebei van Cyprus.

3 Aleksandra is onlangs in de Kaukasus geweest om haar familie te zoeken.

4 “AiF” stuurt een journalist om Aleksandra te helpen bij haar zoektocht.

Lees bij de volgende opgaven steeds eerst de vraag voordat je de bijbehorende

tekst raadpleegt.

opgave 6Tekst 6 Внимание покупателям!

Dit briefje hangt op de deur van een Russische supermarkt.

401p

Wat zijn de punten 1 tot en met 6?

Het zijn

A eisen betreffende hygiëne.

B gratis advertenties.

C huisregels.

D maatregelen tegen winkeldiefstal.

opgave 7Tekst 7 Инфоцентр Байкальской Визы

Вы хотите заказать экскурсию в Инфоцентре Байкальской Визы.

411p

Как вам надо будет заплатить?

A Банковским переводом.

B В Сбербанке.

C Кэшем на месте.

opgave 8Tekst 8 Фонд «Тигрис» совместно с организациями-членами ALTA, разработал подробную

In deze tekst over luipaarden wordt in alinea 2 over amoertijgers gesproken.

421p

Waarom?

De amoertijgers fungeren als

A grap.

B tegenstelling.

C voorbeeld.

D waarschuwing.

Let op: de laatste vragen van dit examen staan op de volgende pagina.

opgave 9Tekst 9 Экскурсионная программа на октябрь

Op de site van een Moskouse school staat het aanbod van schoolexcursies voor

oktober.

431p

Welke klas(sen) gaat/gaan er naar het Museum van de Volkskunst?

opgave 10Tekst 10 Сторонник (4 июля 17:39) Я - сторонник WWF. И у меня возник вопрос: если вы

Je leest in het gastenboek van het Wereldnatuurfonds dat “Storonnik” de

salarissen van medewerkers te hoog vindt. “Storonnik” heeft drie reacties

gekregen.

441p

Wie is het met “Storonnik” eens?

A DDaush.

C Dasha.

D Niemand.

Bronvermelding

Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen

behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.